[100자평] 나의 작은 무법자

나의 작은 무법자
크리스 휘타커 지음, 김해온 옮김 / 위즈덤하우스 / 2025년 2월

번역이 정말 읽어주기 괴롭다 이건 그냥 영어전공도 아닌(실제로 전자공학 전공이란다) 중학생이 영어문장 그대로 어색하게 번역해놓은 거 같다. 또 국어도 잘 못하는 느낌인지라 어딘지 주어와 서술어가 잘 안 맞는다. 한 문장을 이해하려면 읽고 또 읽어야한다. 좋은 책을 번역이 망쳐놓았다.