세상은 아름답고도 위험해.

올레오마가린 왕자 도난 사건
필립 스테드 지음, 에린 스테드 그림, 김경주 옮김, 마크 트웨인 원작 / arte(아르테) / 2019년 5월

마크 트웨인이 딸에게 남긴 한 편의 미완성 동화가 칼데콧 수상자들에 의해 100년이라는 시간을 거슬러 아름다운 책으로 재탄생해 우리 앞에 나타났다. 이야기의 시각이 굉장히 매력적인 동화로 몽환적이면서도 따뜻하고 서정적인 느낌의 삽화가 어우러져 더욱 궁금증을 자아내는 아우라로 탄생한 책.

마크 트웨인이 딸에게 즉흥적으로 지어내 들려준 이야기의 뒷부분을 동화 작가 필립 스테드가 이어가며 주고받는 식의 표현이 신선했다. 더불어 책을 읽고 있는 독자의 시각에서도 새롭게 나의 상상력을 재편성시키며 읽게 되기도 했다. 이런 독특한 분위기로 호기심을 유발하는 흥미진진한 동화가 신비롭게 펼쳐진다.

마크 트웨인이 어떤 마음으로 딸에게 이 동화를 지어내어 들려주었으며. 함께 시간을 보냈는지. 딸을 사랑하는 마음이 이 동화를 통해 와닿는다. 딸아이의 관심과 즐거움을 위해 즉흥적으로 맛깔나게 만들어낸 동화. 아이의 흥미를 순식간에 이끌어내는 타고난 이야기꾼의 매력을 흠뻑 느껴볼 수 있는 책. 순식간에 집중해서 몰입하게 되는 즐거움을 준다.

이야기의 주인공은 '조니'라는 소년인데. 안타깝게도 불행한 가정사. 그런 환경을 극복하기 위한 여행. 이런 모험을 통해 새롭게 만나게 되는 여러 동물들의 세계. 이렇게 동화가 가진 충분한 매력을 바탕으로. 이 책은 펼치자마자 마크 트웨인의 세계로 자연스럽게 연결이 된다. 오랜만에 아이 같은 호기심으로 동화의 세계에 빠져들게 해준 소중한 책.

세상은 아름답고도 위험해

기쁘기도 슬프기도 해

고마워할 줄 모르면서 베풀기도 하고

아주, 아주 많은 것들로 가득해

세상은 새롭고도 낡았지

크지만 작기도 하고

세상은 가혹하면서 친절해

우리는, 우리 모두는

그 안에 살고 있지  -p.99

이야기는 개울물이 언덕을 흘러 내려가 울창한 숲을 지나갈 때처럼 흘러가야 한다. 개울물은 커다란 바위에 부딪힐 때마다, 쭉 뻗은 산줄기를 만날 때마다 흐름이 바뀐다. 흐름에 따라 형태는 바뀌지만 강바닥에 깔린 돌멩이나 자갈 때문에 멈추지는 않는다. 개울물은 한시도 직진하는 법이 없지만 씩씩하게 쉬지 않고 흐른다. 때로는 문법에 어긋나기도 하고, 또 때로는 말편자를 몇백 미터나 실어 나르기도 하고, 또 때로는 한 시간 전에 지나친 곳으로 돌아와 계속 맴돌기도 한다. 하지만 어쨌거나 계속 흐르고 흐른다. 여기에는 단 한 가지 법칙만이 있는데, 그것은 바로 이야기에는 아무런 법칙도 없다는 것이다. ㅡ마크 트웨인