시절한시/유노라이프

시절한시 - 흔들리는 삶에 건네는 서른여덟 편의 한시 이야기
이지운 지음 / 유노라이프 / 2024년 11월

출판사로부터 도서 만을 제공 받아 직접 읽고 쓴 리뷰입니다.

학교 다닐 때, 한자를 너무너무 싫어했던 제가 뜬금없이 한시가 읽고 싶어질 줄은 몰랐습니다.

이것도 나이 때문일까요?

이 책에 처음에 등장하는 우량사의 [봄산의 달밤]을 그냥 읽지 않고 한자와 함께 읽으며 한 글자 한 글자 음미해 보고 있었는데 말 그대로 시원한 느낌 이랄까요?

이 책에서 말하는 청량한 기운이 머리에서부터 확 퍼져 나가는 듯한 느낌을 받았습니다.

날씨가 추워서 그런 기분이 들었나보다 생각했는데 시 다음에 나오는 작가님의 글을 읽다보니 '이 시를 읽는 순간 산 속에 온 듯한 청량한 기운이 몸을 감쌌다.' 라는 부분이 있더군요.

책을 읽으며 이런 느낌을 받은 건 처음이라 당황스러웠어요.

한편으로는 작가님께서 해석해 놓은 시를 읽었기 때문에 같은 기분을 느꼈던 걸까 싶기도 했지만 처음 해보는 신기한 경험이었습니다.

한시를 삶에 들이는 것은 시끄러운 세상으로부터 문을 닫고 시인이 보여 주는 장면과 이야기를 따라가는 것을 의미한다고 합니다.

한자도 좋아하지 않았지만 시 역시 그다지 즐기지 않았기 때문에 시를 읽을 때면 줄글을 읽는 것처럼 후루룩 읽곤 했는데 이 책에서 말하는 것처럼 시인이 보여 주는 풍경과 시인의 목소리에 집중하며 읽어본 시의 느낌은, 스윽 읽고 지나쳤을 때와는 확연히 다른 느낌으로 다가왔습니다.

작사가 김이나님과 시인 이병률님의 추천도서라고 써 있는 것을 보고 '상술'일거라는 생각을 했는데 책을 읽으면 읽을수록 한시의 매력에 푹 빠져서 헤어나오지 못할 것 같았습니다,

무엇보다 한시를 단순히 우리말로 옮겨 놓기만 한 것이 아니라 아름다운 시어로 바꾸어 놓으셨기 때문에 더더욱 마음에 스며드는 것이 아닐까 싶었습니다.

시에 얽힌 작가님의 이야기도 너무 좋았고 뒷쪽에는 자구 해설이 실려 있어 시를 이해하는데 한층 더 도움이 되었습니다.

오랫동안 곁에 두고 읽고 싶은 책 감사합니다!