남자는 떠나도 정말로 일본어는 남는다

남자는 떠나도 일본어는 남는다
조정순 지음 / 에디션더블유 / 2010년 7월

특이한 제목이라고 생각했다. '연애는 부질없으니 열심히 외국어 능력을 기르라는 건가?'싶어 고개를 잠시 갸웃했었다.

하지만 첫 페이지를 읽기도 전에 제목을 통한 이 책의 정체 파악에 그다지 열심히 필요는 전혀 없다.

책을 펼치고 얼마 안가서 이 책 제목을 금새 이해할 수 있으니까. 남자는 떠나도 정말로 일본어는 남는다는 것을

이 책에서 확인할 수 있으니까 말이다.

일본어 선생님인 저자는 '남자는 떠나도 일본어는 남는다'에서 자신의 이야기를 들려준다.

어떻게 일본어를 배우게 되었는지, 사업을 시작하고나서 어떤 일들이 있었는지를 거침없는 문장으로 풀어내고 있다.

진짜 일본과 일본어를 가르치는 일을 하고 있는데, 그 일을 시작하기 전까지 일본과 일본어를 공부한 경험과 과정이 이 책에

실려있다. 그리고 그 부분을 통해서 이 책을 읽는 사람은 일본에 대해서, 일본어에 대해서 조금씩 알아가게 된다.

일본 사람들은 이렇게 생각하는구나 싶어 고개를 끄덕였고, 사소하지만 격한 충돌을 일으킬 수 있는 오해의 싹을 자를 수 있었으며,

그동안은 두루뭉술하게 뭉쳐서 사용했을 게 분명한 일본어 단어들 사이의 경계를 확실히 나눌 수 있었다.

그리고 일본어 학습 방식에 대해 갖고 있었던 회의 같은 게 어쩌면 나와 맞지 않은 교재와 강의에서 비롯되었을지도 모른다는

생각을 하게 되었다. 천편일률적인 일본어 교재, 지루하고 재미없고 따분해서 있던 의욕마저 저 멀리 쫓아내는 강의에 일본어 공부는

일대 침체기를 맞이하고 있던 참이었다. 그런데 이 책을 읽으면서 굳이 정형화된 커리큘럼을 착실하게 따라갈 필요는 없다는

생각이 들었다. 내가 배우고 싶고, 그 언어를 배우는 목적에 맞는 외국어 교육 과정을 찾아보는 게 우선이구나 싶었다.

그런 수업을 도저히 찾을 수 없다면 그런 걸 스스로 만들어 보려는 시도 정도는 하고나서 외국어 공부에 회의를 느껴야 되는 게

아닐까 싶었다. 그렇게 열정적으로 학습 의욕을 높이다보면 제대로 시작하기도 전에 외국어에 질리고 지치는 일만큼은 막을 수

있지 않을까? 다분히 수동적이었던 외국어 학습을 반성했고, 개선할 수 있는 방법을 찾아봐야 겠다고 마음 먹었다는 것만으로도

이 책에서 외국어 학습을 위한 충분한 도움을 얻었던 것 같다.

이따금 오타가 있다는 것을 제외하고는 꽤 괜찮은 책이었다. 나름대로 경청하는 자세로 책을 읽었다.

이 책을 읽으며 밀어두었던 일본어 공부도 다시 시작해야 할 것 같았다. 그리고 멈칫멈칫 망설이며 좀처럼 시도하지도 못했던 많은 것들이

떠올랐다. 그리고 두려움을 뻥 걷어차버리고 과감하게 결단을 내리고 깨알만큼의 주저함 없이 일을 진행시킬 수 있는 사람이 되자

생각했다. 일본어를 공부하고 있다면, 일본 문화에 대해 이래저래 궁금한 게 많았다면 이 책을 읽어보면 도움이 될 것 같다.