난 참 재미있게 읽었는데 말이다. 게다가 참 마음에 들고...

픽션 - 작은 나라와 겁나 소심한 아버지와 한심한 도적과 자식보다 고양이를 좋아하는 엄마와 아이를 두고 페루로 가 버린 부모와 세상에서 제일 맛있는 새와 위험하지 않은 대결과 이상한 휴대전화와 당신이 모르는 뉴욕의 비밀
닉 혼비.조너선 샤프란 포어.닐 게이먼.레모니 스니켓 외 지음, 이현수 옮김 / Media2.0(미디어 2.0) / 2009년 7월

픽션;

작은 나라와

겁나 소심한 아버지와

한심한 도적과

자식보다 고양이를 좋아하는 엄마와

아이를 두고 페루로 가 버린 부모와

세상에서 제일 맛있는 새와

위험하지 않은 대결과

이상한 휴대전화와

당신이 모르는 뉴욕의 비밀

이 책은 제목만 특이한 게 아니다.

한 권의 책으로 여러 유명한 작가의 글과 일러스트레이터의 삽화를 만나 볼 수 있는데다가

여기에 실려있는 각각의 이야기들은 정말이지 제목만큼 특색있다.

현실 가능성은 제로에 가까운 확률로 달려나가지만

픽션의 매력은 바로 거기 있는거니까 누구도 뭐라고 탓할 수 없다.

무엇보다 근래에 이렇게 인상적인 서문을 본 적이 없었던 것 같다.

그리고 그 서문과 유사한 느낌을 주는 옮긴이의 글도.

12시 정각에 잠들어야 하는데, 정말 딱 12시 2분전에 책을 다 읽어버려서

옮긴이의 글도 꼼꼼히 읽으며 초록병의 요구르트화 실패에 따른 환타로의 전환을

키득거리면서 읽었던 것 같다.

레모니 스니켓의 인상적인 서문에서 쭉 나열되고 있는

이야기들 -물론 제일 마지막에 있는 단문은 제외한다-이

이 책에서 소개하고 있는 가장 평범하고 지루한 이야기 축에 속한다. 

나머지 이야기들은 흥미진진하면서 재미있고,

행간에서 낯설지 않은 어린 소년의 감수성이 발견되기도 하며,

황당하고 전혀 불가능한 일인데, 뭐 또 이런 일이 없으라는 법도 없다라는 생각이 들게도 만들며,

매력적인 문장들을 담뿍 품고 있다. 

'픽션'을 읽기전에는 이 길고 긴, 그리고 어느하나 공통점이 없는 단어들의 나열인 제목에

도대체 이 제목의 정체가 뭐냐고 책표지의 나만큼 황당해 보이는 표정을 짓고 있는 남자에게 묻기도 했다. 

하지만 이 책을 다 읽고 책 제목을 딱 봤는데...

아! 꽤 괜찮은 제목이구 싶다. 

제목만으로도 책의 내용과 독특한 일러스트가 죄다 연상되니까 말이다. 

어쩌면 조금만 리듬을 붙이면 외울 수 있을지도 모른다는 생각이 든다. 

'김수한무 거북이와 두루미....세브리깡' 처럼 말이다. 안되려나?

아무튼 모처럼 재미있는 책을 읽었다고 자랑하고 싶을만큼 

충분히 마음에 쏙 들어온 책을 만나서 정말이지 정신없이 읽었던 것 같다.   

난 참 재미있게 읽었는데 말이다. 게다가 참 마음에 들고...

옮긴이의 글을 읽으며 한가지 마음에 걸리는 게 있다.

일찌감치 철난 성인 독자들에게는 이 책에 담긴 이야기들이 저 긴 원제만큼이나 뜬금없는 소리일 수도 있겠으나,

철나기를 거부하는 사람, 철들기를 포기한 사람, 자신이 철났다고 착각하는 사람,

그리고 이 복잡한 세상을 여전히 헤매는 수많은 사람들에게는 이보다 더 즐거울 수 없다

난 어느 한군데 속하는 게 아니라...저 '철'과 영 껄끄러운 관계를 유지하고 있는 저 사람들 집단의

교집합에 포함되어 있을지도 모른다는 생각이 들어서 말이다.

12시에 옮긴이의 글까지 전부 읽고 3분쯤 나의 '철딱서니' 정체성에 대해 고민하다가 잠이 들었다.

그리고 다이나믹한 꿈을 꿨던 것 같다. 기억은 나지 않지만!