[100자평] 플리니우스 박물지

플리니우스 박물지 - 세계 최초의 백과사전
가이우스 플리니우스 세쿤두스 지음, 존 S. 화이트 엮음, 서경주 옮김 / 노마드 / 2021년 7월

미국인 존 화이트라는 사람이 청소년을 위해 축약한 짧은 버전을 번역한 것이다. 이것도 없는 것보다는 낫기는 하지만 출판사가 좀 트릭을 쓴 기분. 책 소개에 잘 드러나지 않아 전문 번역인가 하고 착각하고 책을 집어들었기 때문. 어렵지 않게 잘 읽히기는 하나 전문 번역이 아쉽다.