작은 성냥갑

작은 성냥갑 - 2021 볼로냐 라가치상 수상 동시집
아돌포 코르도바 지음, 후안 팔로미노 그림, 김현균 옮김 / 한솔수북 / 2022년 10월

[작은 성냥갑]이라는 제목이 인상적입니다. 작은 성냥갑이라는 말을 언제 들어 보았던가 싶기도 하구요. 지금 아이들은 성냥이나 성냥갑이 아주 많이 낯설 것 같습니다. 어릴 적 성냥 냄새가 떠오르기도 하는데요. 성냥갑은 알지 못해도 보물을 모으는 아이들의 마음을 잘 읽어 낸 시이기에 아이들이 자기 마음을 알아주는 시라고 좋아하더라구요. 어릴 적 그 마음을 

 

[작은 성냥갑]이라는 제목이 인상적입니다. 작은 성냥갑이라는 말을 언제 들어 보았던가 싶기도 하구요. 지금 아이들은 성냥이나 성냥갑이 아주 많이 낯설 것 같습니다. 어릴 적 성냥 냄새가 떠오르기도 하는데요. 성냥갑은 알지 못해도 보물을 모으는 아이들의 마음을 잘 읽어 낸 시이기에 아이들이 자기 마음을 알아주는 시라고 좋아하더라구요. 어릴 적 그 마음을 잊고 지내며 어른이 되어버린 저에게는 잠시 그때의 시간으로 시간여행을 가게 됩니다. [작은 성냥갑]은 어린이와 청소년을 위한 특별한 시선집을 만들고자 했던 아돌포 코르도바에 의해서 엮어진 시집입니다. 시에 대해서 설명하는 말이 너무나 아름다운데요. 함께 읽어 보겠습니다. 

 

'시'는 이렇습니다. 울리고, 고동치고, 둥둥 두드립니다. 소리 내어 읽으면 좋고, 귀로 들어갔다가 눈으로 나오지요. 입에서 입으로 퍼지더니 수천 년 전 그것을 읊조리는 사람들의 몸을 움직이기 시작했습니다. 그 이후로 시는 변했고 인류의 발걸음과 함께해 왔습니다. 

시는 눈이 아니라 입으로 꼭 읽어야 제 맛을 낸다고 하는 것을 들은 적이 있는데 이렇게 소리 낸 것이 귀에서 눈으로 나와 입에서 입으로 퍼지는 것을 상상하니 글로 된 음악이고, 글로 된 그림이라는 생각이 들더라구요. 그런 시를 잊고 살았던 것이 참 안타깝기도 했습니다. 제 안의 시를 사랑하던 마음이 조금씩 살아나기 시작하는 것 같았습니다. [작은 성냥갑]은 어린 아이들만을 위한 시가 아니여서 조금은 난해하게 느껴지는 시도 있었는데 그 시들은 곱씹어 보면서 시에 머무르게 하였습니다. '문득 떠오른 생각'이라는 시는 단 한 줄인데 그 울림이 커서 한 동안 먹먹해 지기도 했습니다. 

 

시와 그 시를 해석하여 그려낸 그림이 어우러져서 글과 그림의 색과 향에 오랫동안 머물게 됩니다. [작은 성냥갑]의 표지에서 보이는 표범의 그림처럼 한 동안 눈을 떼기 힘들게 하는 매력이 가득한 시집입니다.