- 한여름

리스트

마이리스트

마이리뷰

마이리뷰

마이페이퍼

마이페이퍼


방명록




powered by aladin

북마크하기 [100자평] 여름 손님들ｌ마이리뷰

댓글(1)

한여름 (이메일 보내기) l 2025-07-19 23:37

https://blog.aladin.co.kr/714414138/16604582

여름 손님들 ㅣ 마티니클럽 2
테스 게리첸 지음, 박지민 옮김 / 미래지향 / 2025년 7월
평점 :
장바구니담기


기대감에 받자마자 읽고 있는데 이제 50페이지인데 벌써 오자가 몇개인지 실망스럽네요, 전작에도 어색한 번역 리뷰가 있던데 우리말 사용이 만족스럽지는 않네요ㅠ

댓글(1) 먼댓글(0) 좋아요(3)
좋아요
ｌ 공유하기 ｌ 북마크하기찜하기 ｌthankstoThanksTo
 
 
booklover 2025-10-12 01:43   좋아요 0 | 댓글달기 | URL
공감합니다. 분명히 3인칭인데 자꾸만 ‘나’가 튀어나와서 어리둥절해요 전작도 그렇고 묘하게 어색한 문장이 너무 많네요