존경하는 국민 여러분, 노무현입니다 - 대통령의 명연설
노무현재단 엮음 / 돌베개 / 2022년 5월
평점 :
장바구니담기


수준이... 전문가... 수준입니다...ㅎ

댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(4)
좋아요
북마크하기찜하기 thankstoThanksTo
 
 
 
성인 ADHD의 대처기술 안내서 - 실생활적응능력 향상을 위한 인지행동치료 기법 활용
J. Russell Ramsay 외 지음, 한국성인ADHD임상연구회 옮김 / 하나의학사 / 2019년 12월
평점 :
장바구니담기


책 내용은 좋습니다. 그런데 번역이 엉망입니다. 비문도 많고 비문이 아니더라도 독자가 이해하기 힘든 문장 구조를 취하고 있습니다.
예를 들면 "이런 활동들을 일을 완수할 때 받는 보상을 긍정적인 것으로 변형시키는 방법이 있을까요?"라는 문장은 비문입니다. "일을 완수할 때 받는 긍정적인 보상으로 이런 활동들을 변형시키는 방법이 있을까요?"로 문장을 고친다면 문법에도 맞고, 독자들도 글을 이해하기 쉬울 겁니다.

댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(26)
좋아요
북마크하기찜하기 thankstoThanksTo
 
 
 
내겐 여전히 불편한 하나님 - 구약의 하나님을 사랑의 하나님이라 할 수 있을까?
데이비드 램 지음, 최정숙 옮김 / IVP / 2013년 7월
평점 :
장바구니담기


억지스러운 변론. 옥스포드도 별 거 없네.

댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(1)
좋아요
북마크하기찜하기 thankstoThanksTo
 
 
 
블루 드림스 - 약은 우리의 몸과 마음을 어떻게 바꾸는가?
로렌 슬레이터 지음, 유혜인 옮김 / 브론스테인 / 2020년 12월
평점 :
장바구니담기


항우울제에 대한 프랙티컬한 정보를 얻고 싶다면 이 책을 추천하지 않는다. 이 책은 몇몇 정신과 약의 역사 소개와 저자 개인의 삶에 대한 에세이에 가깝기 때문이다. 저자가 정신과 약을 먹는 정신과 환자라서 그런지, 글은 매우 정신없이 쓰여져 있다. 문학적인 미사여구로 도배되어 있는데 바쁜 사람들에게는 짜증을 불러 일으킨다. 내용은 공허하며 일관성이 없고 제시하는 자료도 극히 제한적이라서 신뢰도도 낮다.

본문에 미주 표시도 되어 있지 않다. 출판사가 개판인 모양이다.

두꺼운 책인데 읽고 얻은 게 없어서 시간 아까워 죽겠다.

댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(2)
좋아요
북마크하기찜하기 thankstoThanksTo
 
 
 
[eBook] 구마 사제
체사레 트루퀴.키아라 산토미에로 지음, 황정은 옮김, 윤주현 감수 / 가톨릭출판사 / 2019년 9월
평점 :
장바구니담기


모순이 너무 많아서 코미디였다.

댓글(3) 먼댓글(0) 좋아요(0)
좋아요
북마크하기찜하기 thankstoThanksTo
 
 
금강산 2022-01-05 20:31   좋아요 0 | 댓글달기 | URL
어느 부분이 모순적이였나요?

엉가스터디 2022-04-22 16:48   좋아요 0 | 댓글달기 | URL
오래 전에 읽은 책이라 잘 기억은 안 나는데 떠오르는 한 가지는, 사탄은 모든 언어에 능통하다면서 구마 주문은 반드시 라틴어로 읊어야 효과가 있다는 부분이 있네요.

금강산 2022-07-26 08:54   좋아요 0 | 댓글달기 | URL
아 그렇군요 감사합니다