[100자평] 미야모토 무사시 오륜서

미야모토 무사시 오륜서
미야모토 무사시 지음, 노만수 옮김 / 일빛 / 2011년 2월

어려운 책일 줄 알았는데, 도해식으로 아주 쉽고 재미있게 구성해놓았습니다. 좋습니다.

[100자평] 삼국지 (1~10 합본)

[전자책] 삼국지 (1~10 합본)
나관중 지음, 이문열 엮음 / 민음사 / 2002년 3월

국내 삼국지 판본들 중 맨 밑부분을 차지할 질 낮은 삼국지. 쩝.....

[100자평] 마법사 프라바토와의 인터뷰

마법사 프라바토와의 인터뷰 ㅣ 지혜를 품은 책 7
디터 뤼게베르크 엮음, 정은주 옮김 / 좋은글방 / 2009년 1월

적어도 작가는 이걸 판타지가 아니라 실재하는 현실의 일부로 믿고 쓴 것입니다. 이게 현실일 수도 있겠다는 생각을 하니 더 재미있었습니다.

[100자평] 정역삼국지 7

정역삼국지 7
나관중 지음, 정원기 옮김 / 현암사 / 2008년 10월

국내 제일의 정본 삼국지. 평역을 보는 게 목적이면 황석영을, 정역은 바로 이것입니다.

[100자평] 정역삼국지 6

정역삼국지 6
나관중 지음, 정원기 옮김 / 현암사 / 2008년 10월

기존 번역상 오류를 바로잡았다지만, 원문을 훼손했다는 비판이 있을 수 있어서 우선은 원문대로 번역하고, 모종강의 서술 중 앞뒤가 아예 안 맞는 실수 정도만 바로잡은 다음 고칠 부분은 아예 따로 별책 부록 만들어 빼놓았습니다. 그래도 현재로선 가장 오류가 적은 국내 삼국지 판본입니다.