[100자평] 이 작은 책은 언제나 나보다 크다

이 작은 책은 언제나 나보다 크다
줌파 라히리 지음, 이승수 옮김 / 마음산책 / 2015년 9월

국외 유명작가의 신간이 영어 번역본 보다 우리말로 번역되어 더 빨리 출간되는 건 반가운 일이기도 하지만 번역의 질적인 측면에서 우려되기도 한다. 줌파 라히리의 이 수필집은 영문제목 ｀In Other Words｀ (우리 말로 하자면 ˝다른 말로 한다면˝ 쯤 되겠지)가 2016년 2월 9일 출간된단다.