-
-
원리로 푸는 영작 ㅣ 원리로 푸는 영어 시리즈
강석원 지음 / 강Sam(강샘) / 2015년 3월
평점 :
영어에 대해 쥐뿔도 모르지만 두가지 길이 있다고 생각한다.
첫번째는 일찍이 외국으로 건너가 영어식 사고에 익숙해지거나 미드나 영화를 내내 시청해서 이 역시나 영어식 사고에 노출되게 만드는 방법. 문법 이런거 안하고 걍~ 봐야한다. 기본은 해야겠지만 그냥 노출되는거다. 장시간.
둘째는 이미 한국식 사고에 길들여져버린 대다수의 사람들이 할 수 밖에 없는 방법으로 문법을 완전히 마스터하여 영어를 갖고 놀면 된다. 하지만 이게 그냥 말이 쉽지 갖고 놀기까지가 힘들다. ㅋㅋ
이 책은 내가 말하는 둘째 방법을 쉽고 정확하게 도와주는 책이다.
저자가 말하는 방법대로 할려면 일단 한국어를 잘해야 한다. 그리고 영어도 잘해야 한다.
논리적으로 어순을 파고들어 세 네줄씩 되는 긴 문장들을 영작하도록 도와주는 책이다.
저자는 호주에서 강의한다고 하는 분인데 난 이 책을 통해 처음 접했다.
이 책을 잘 써먹을려면 일단 탄탄한 문법 실력이 있어야 할 것 같다.
영어 하다보니까 긴 문장을 말하고 싶은데 그게 잘 안되서 영작을 연습해야겠단 생각에 구입했는데 의외로 구성이 좋다.
저자와 같이 영작하다보면 왜 내가 막혔는가에 대한 논리적인 해답에 다다를것이다. 결국은 내가 한국어 구조파악이 되지 않고 있었구나. 라는. 그런 연습을 하게 해주는 책으로 영작 연습하시는 분들께 강추다.