-
-
영어로 즐기는 영웅 징기스칸 - Play Play English 4 ㅣ Play Play English 4
아시아팩, 21세기영어교육연구회 지음 / 김영사 / 2000년 5월
평점 :
절판
이 책을 읽으면서 가장 큰 특징은 중고등학교의 쉬운 영어를 상용하였고, 원문의 내용을 최대로 살려서 영한대역을 했다는 것이다. 사실 시사영어에서도 영한대역을 많이 편찬했지만, 버스를 기다리면서나 지하철속에서 짬시간을 이용해서 읽는다는 것에는 많은 부담이 있는 어려운 영어표현이 많았고, 또한 원문 그대로의 맛을 살리 못했다. 그러나 김영사에서 중국고전 아무래도 미국이나 영국문학보다는 우리문화권의 소설이 역시 이해도 빠르고, 우리가 직접사용하는 언어들이 많은 탓에 이해도가 높아졌고 어려움에 대한 부담감이 한층 줄어들었다.
또한 긴 소설이 아니라 만화형식을 구성되어 있는탓에 쉽게 손이 가고, 한글도 읽다가 자신있는 부분이나 쓰임을 알고 싶은 곳에 다시 영어를 보는 방법으로 영어공부이 새로운 즐거움을 느낄 수가 있다.