"좀머씨이야기"가 맞는거죠?

좀머 씨 이야기
파트리크 쥐스킨트 지음, 유혜자 옮김, 장 자끄 상뻬 그림 / 열린책들 / 1999년 12월

어린시절 읽었던 이책이 차지한 내 머리속의 이미지는
호수를 배경으로 가장자리엔 두어그루의 나무가 서있고,
그 중앙에 긴코트를 휘날리며
커다란 지팡이를 들고 걸어가고있는 한남자의 그림이다.

마지막은 도통 기억이 나질 않았다.

커서 읽은 좀머씨이야기는
과연 이것이 좀머씨이야기인지
주인공의 성장드라마인지 의심이 들었다.

이책에서 좀머씨는 그저 쉬지않고 돌아다니며,
그가 남긴 제대로된 말이라곤
"그러니 나를 좀 제발 그냥두시오"정도이고,
종반엔 호수의 중앙을 향해 걸어들어가 죽어버린
그런 사람이다.

그에 비해, 주인공의 나무타기라든지,
좋아하던 여자아이의 이야기,
피아노선생과 까만건반의 거대한 불순물에 얽힌이야기,
자전거 이야기....
그리고 그 사이사이 동반되는 동네사람 좀머아저씨의 이야기.

과연 어떻게 해석 해야하는건까?
"나의 라임오렌지나무"의 뽀르뚜가보다도
작은 자리를 차지하는 좀머씨의 이야기가 맞는걸까?

아니면 이 작가의 다른 작품들을 생각하면서
'그래, 전쟁이 끝난지 얼마 되지 않았으니,
좀머씨는 전쟁에 참전했다가 뭔가 이상해 진걸꺼야..'
라는 식의 해석을 해야하는걸까.

계속 읽어나가면서 마지막은 전혀 기억이 나지 않았던 이유로,
호수로 걸어들어간 좀머씨를 보며 "어라, 이랬던가?"하고
의문을 가졌다.


그리고 난 알아버렸다.

이 책의 재밌는 점은,
자신이 어떤 시점으로 읽느냐에 따라
"좀머씨이야기"가 되기도하고,
키가 겨우 1미터를 빠듯하게 넘기는
평화로운 시골 남자아이의 이야기도 된다는 것이다.

나는 평화로운 시골 남자아이의 이야기로 읽어버렸다.

by.jinna
[Jan. 16, 2006 ~Jan. 17, 2006]