-
-
시간을 달리는 소녀
츠츠이 야스타카 지음, 김영주 옮김 / 북스토리 / 2007년 6월
평점 :
절판
시간을 달리는 소녀
(時をかける少女: The Girl Who Leapt Through Time, 2006)
감독 : 호소다 마모루
소장가치 100%, 오랫만에 제대로 된 SF를 만나다..등등
애니메이션에 관한 호평이 늘어서있다.
자, 그럼 원작소설은 어떠한가하면
솔직히 번역이 못한거지,
내용자체가 원래 이런건지 좀 의심이 간다.
사용하는 말 하나하나가 뭐랄까,
수준 낮은 싸구려 동화책 보는 느낌?
내용 자체는 좋은 것 같은데
그것을 표현하고 있는 말들이
싸구려 동화책 같다.
예전에 "조제, 호랑이와 물고기"라는 영화를 보고
반해서 원작소설을 읽었을때, 이건 감독이 천재인거야. 라고
생각한거랑 비슷한 느낌이랄까?
이정도로 어떻게 그렇게 영화를 그려놓은건지 궁금해졌던 느낌.
혹시나 해서 애니메이션을 찾아봤더니 반응들이 좋다.
나도 근간에 또 얼마나 잘 만들었는지 볼 예정이지만,
그래도 책속에 그 문체는 좀 그런거 아닌가?? =_=
by.jinna
[Jun,12.2007 ~ Jun, 13.2007]