-
-
인생의 맛 - 몽테뉴와 함께하는 마흔 번의 철학 산책
앙투안 콩파뇽 지음, 장소미 옮김 / 책세상 / 2014년 9월
평점 :
절판
책 디자인만 근사하다.
디자인에 맞춰 제목을 지은 느낌이다.
차라리 부제인 '몽테뉴와 함께하는 마흔 번의 철학 산책'이나
원제인 '몽테뉴와 함께하는 여름' 이 내용과 더 어울린다.
마치 번역기를 돌려 번역한 듯한 어색한 번역이 너무너무 투박하고
성의가 없어 책을 읽다가 화가 난다.
게다가 수많은 오타는 보너스인가...
몽테뉴 관련 책이라 소장하려고 주저 없이 구매했는데
너무나 실망스러워 책을 산 돈이 아깝다.
나를 몽테뉴에게 한 걸음 더 다가가게 해준 솔 프램튼의 책처럼
몽테뉴에 관해 많은 것을 알 수 있는 흥미로운 책이고,
가벼운 몽테뉴 입문서로도 손색이 없을 좋은 책인데 참으로 안타깝다.
다른 번역자의 제대로 된 번역으로 꼭 다시 한번 읽고 싶다.