-
-
영원을 향하여
안톤 허 지음, 정보라 옮김 / 반타 / 2025년 7월
평점 :
sf소설을 표방하지만 들여다보면
인간다움이란 무엇인지 철학적인 성찰을 담아낸 영원을향하여
인간들이 질병을 이겨내기 위해 몸을 나노봇으로 대체하며
불멸을 가지게 된 인류의 먼 미래 이야기랍니다.
신체를 포기하고 나노봇으로 몸을 바꾸면 그것도 나인가?
인공지능에게 나노봇 몸을 가지게 하면 그것도 인간이라고 할 수 있는가?
복제된 나노봇에 인간의 기억을 이어받으면 그것도 인간이라고 할 수 있는가?
나노봇으로 인해 영원할 수는 있지만 자아가 없다면 그걸 불멸이라고 할 수 있는가?
정답이 없는 추상화를 글로 읽은 느낌이라 좀 혼란스럽긴 했는데요.
인류가 사라져도 영원히 이어질 시와 음악, 언어 그리고 사랑에 관한 내용이라 매력적이면서도 아름다운 이야기였습니다.
한국소설이지만 원작이 영문이라 한글로 다시 번역이 되었던데
작가와 번역가가 달라서 그런지 매끄럽지 않은 부분들이 좀 있어서 초반에 읽기 어려웠습니다.
작가님이 한국작품을 영어로 번역 하시는 번역가시던데
영문, 한글 둘 다 작가님이 하셨다면 느낌 전달이 조금 더 쉽지 않았을까하는 아쉬움이 있네요.