에몽의 구문독해 해석기술

에몽의 구문독해 해석기술 (2018년) - New Version, 정확하면서도 빠른 영문독해를 위한 해석실력 강화훈련 ㅣ 쏠티북스 에몽 시리즈 (2018년)
박희성.김송희 지음 / 쏠티북스 / 2018년 1월

쏠티북스에서 나온 에몽의 구문독해 해석기술. 박희성 선생의 필명이 에몽이군요.

emongenglish.net 을 운영하고 있고 사이트를 살펴보니 대치우리학원 선생님이신가봐요.

대원외고와 한영외고 자료가 있는데 이용하기는 어려운 것으로 보입니다.

본 책은 영문독해를 위한 실전서라고 할 수 있겠어요.

전부 6개의 챕터와 26개의 소단원으로 구성되어 있는데 26개의 유닛이 6개로 묶일 수 있다는 사실이 조금 놀랍습니다.

해설집을 별권: 책속의 책이라고 표기한것이 재미있어요.

분권이 되어 있어 무심하게 들면 속 빠집니다.

유닛별로 해석기술과 시범해석연습, 그리고 해석연습풀이가 1장 구성되어 있고

10문제의 실전 해석훈련이 이어집니다. 각 챕터를 마치면 챕터 마다 연습문제가 20문제로 구성되어 있어요.

무엇보다 해설집이 끊어읽기 표시와 직독직해, 해석이 함께 실려 있어서 좋습니다. 사실 독해가 끊어읽기만 잘해도 반이상은 성공한 것과 다름이 없으니 말이죠.

첫번째 유닛은 동사 A 전치사 B의 해석입니다.

일반적으로 동사 바로 뒤에 있는 명사를 ~을로 해석하는데 다음 14개의 경우에는 ~에게로 해석해야 하는군요.

독해도 역시 어느정도의 암기가 필요하다는 것을 실감합니다.

prevent A from B  : A에게서 B(행위)를 막다

prevent 대신

keep, stop, inhibit, obstruct, hinder, ban, bar, forbid, restrain, dissuade가 대체 가능한데,

막다는 단어가 이렇게 많은 줄 몰랐네요.

시범해석연습으로 I can't prevent him from leaving home.문장이 나와 있구요.

아래 해석또한 실려 있습니다.

경고표시와 함께 him from leaving home을 한 묶음으로 엮어 해석하면 안된다고 표시하였네요.

실전 해석훈련은 문장이 좀 더 길어집니다.

그래도 해설집에 끊어 읽기 표시가 되어 있어 한결 수월해지긴 합니다.

챕터별 문제는 알맞은 걸 고르는 10문제는 시험문제와 유사한 형태를 보이고 나머지 10문제는 해석하시오 문제네요.