[100자평] 보스턴 사람들

보스턴 사람들
헨리 제임스 지음, 김윤하 옮김 / 은행나무 / 2024년 2월

책 겉표지와 본문 활자 방향 확인하기 바랍니다. 제가 받은 책은 거꾸로 나왔네요. 이런 경우는 희귀한 편인데,그냥 소장할랍니다...

[100자평] 교양과 무질서

교양과 무질서 ㅣ 한길그레이트북스 145
매슈 아널드 지음, 윤지관 옮김 / 한길사 / 2016년 4월

6장 결말 긴 구절 누락된 부분 "Thus we may often, perhaps, praise much that a so-called Liberal thinks himself forbidden to praise, and yet blame much that a so- called Conservative thinks himself

[100자평] 몸과 살의 철학자 메를로-퐁티

몸과 살의 철학자 메를로-퐁티
심귀연 지음 / 필로소픽 / 2019년 2월

저자가 메를로-퐁티(Maurice Merleau-Ponty)를 책에서 자꾸 퐁티, 퐁티라고 쓰니 일관성은 있어 보이지만, 옳은 표현은 아닌 거 같습니다. 그리고 근대, 근대철학이라는 말을 너무 단순, 간편하게 쓰는 것도 철학 전공자라면 좀 더 신중히 해야 할 듯...

[100자평] 갈라테아 2.2

갈라테아 2.2 ㅣ 을유세계문학전집 108
리처드 파워스 지음, 이동신 옮김 / 을유문화사 / 2020년 10월

역자의 공들인 번역에 박수를 보냅니다. 여러 2차 텍스트들을 참조한 부분이 많아서 쉽지 않았으리라 짐작합니다. 마지막의 [템페스트] 구절에 대한 두 다른 해석은 참 묘한 기분이 들게 하네요.

[100자평] 프랑스철학과 정신분석

프랑스철학과 정신분석 ㅣ 철학의 정원 49
신인섭 외 지음, 신인섭 엮음 / 그린비 / 2022년 4월

‘머릿말‘ 쓰신 분, 우리말부터 제대로 좀 쓰세요