[100자평] 등대로

등대로 ㅣ 열린책들 세계문학 212
버지니아 울프 지음, 최애리 옮김 / 열린책들 / 2013년 6월

원문 순서에 맞춰, 하지만 아름답게. 등대로 판본 가운데 가장 좋아하는 번역.

[100자평] 버지니아 울프 전집 세트 - 전13권

버지니아 울프 전집 세트 - 전13권 - 기획 29주년 기념 특별 한정판 ㅣ 버지니아 울프 전집
버지니아 울프 지음, 한국 버지니아 울프 학회 옮김 / 솔출판사 / 2019년 8월

90년대부터 최근까지 출간 시기가 매우 다양한데 과거 출간작은 개정 과정을 딱히 거치지 않은 것 같네요. 편집부가 많이 고생은 하셨을 것이고, 솔 출판사에서만 단독 출간한 작품도 있기는 하지만 주요작들은 더 좋은 판본이 많아서 굳이 박스반을 사야하나 싶은 생각이 들 정도입니다.

[100자평] 조울증은 회복될 수 있다

조울증은 회복될 수 있다 - 우울증, 양극성장애, 기분장애, 조증
정안식 지음 / 다문 / 2012년 10월

글이 깔끔하지 않고 중언부언하는 편이며 통계 인용을 많이 하는데 소스는 전혀 밝히지 않았다. 감수를 꼼꼼히 받았나 싶게 정신증과 신경증을 반대로 적은 부분도 있고 저자의 추측을 너무 많이 적어 전문성을 신뢰할 수 없다. 비전문가인 저자가 카페를 운영하며 감으로 느낀 부분이 많이 포함된 듯.

[100자평] 관통당한 몸

관통당한 몸 - 이라크에서 버마까지, 역사의 방관자이기를 거부한 여성들의 이야기
크리스티나 램 지음, 강경이 옮김 / 한겨레출판 / 2022년 3월

콩고민주공화국에서 일어나는 일이 너무 끔찍해서 읽다가 멘붕이 왔고 몇 번을 멈췄다가 다시 읽었다. 휴대전화에 들어가는 광물이나 금 같은 이권 때문이라고. 그러니까 아주 멀리 떨어진 곳에서 이 책을 읽고 휴대폰에 깔린 앱으로 독자평을 남기는 우리들도 무관하지 않다고.

[100자평] 다락방의 미친 여자

다락방의 미친 여자
샌드라 길버트.수전 구바 지음, 박오복 옮김 / 북하우스 / 2022년 9월

함께 펀딩에 참여한 이름들을 괜히 하나씩 읽어보게 되네요. 이 책을 읽는 일은 여기서부터 시작. 초판과 나란히 놓으니 더욱 아름답습니다.