[100자평] 내 삶을 구하지 못한 친구에게

내 삶을 구하지 못한 친구에게 ㅣ 알마 인코그니타
에르베 기베르 지음, 장소미 옮김, 김현 해설 / 알마 / 2018년 11월

과한 폭로가 거슬렸지만 무차별적으로라도 타자와의 관계를 통해 몰두하던 죽음에 대한 관념을 풀어낸게 은근히 납득은 되어버림. 미완성인데 제목을 잘 지어서 마무리는 어떻게 되는 느낌. 관념적인 글이라 어렵긴 했겠지만 무슨 90년대 말에 나온 책 읽는 것 같은 거친 번역문장은 좀.

[100자평] 나는 앞으로 몇 번의 보름달을 볼 수 있을까

나는 앞으로 몇 번의 보름달을 볼 수 있을까
류이치 사카모토 (Ryuichi Sakamoto) 저자, 황국영 역자 / 위즈덤하우스 / 2023년 6월

사카모토의 팬이라면 의미있는 책일 듯. 먼저 나온 <음악으로 자유로워지다>와 같은 흐름인데 작업을 하나도 빼놓지 않고 다 소개하려는 듯 싶어 훨씬 빡빡하게 읽힌다. 말년의 회고이니 그러려니 하며 읽었다. 그런데 에필로그는 지나치게 감상적.

[100자평] 별빛이 떠난 거리

별빛이 떠난 거리 - 코로나 시대의 뉴욕 풍경
빌 헤이스 지음, 고영범 옮김 / 알마 / 2020년 9월

이 책만으로는 좀 아쉬움읗 느낄 수 있을지 모르겠다. 그러나 저자의 다른 책 인섬니악 시티와 함께 읽는다면 서사가 완전하게 이어진다.

[100자평] 가을

가을 ㅣ 앨리 스미스 계절 4부작 1
앨리 스미스 지음, 김재성 옮김 / 민음사 / 2019년 3월

모호해서 더 아름다운 책. 마지막 장을 덮고 곧바로 처음으로 돌아가 한 번 더 읽었다. 원어로 읽으면 맛이 더 살겠지만 번역도 최선을 다 했다고 생각함.

[100자평] 기억의 유령

기억의 유령 - W. G. 제발트 인터뷰 & 에세이
W. G. 제발트 지음, 린 섀런 슈워츠 엮음, 공진호 옮김 / 아티초크 / 2023년 9월

새 작품을 만날 수 없어 너무 슬프지만 그의 작품 리뷰와 인터뷰라도 모아 볼 수 있다는 건 또다른 기쁨.