[100자평] 세계사를 품은 영어 이야기

세계사를 품은 영어 이야기 - 천부적 이야기꾼이 들려주는 영어의 역사
필립 구든 지음, 서정아 옮김 / 허니와이즈 / 2015년 3월

영어의 역사를 쭉 훑어볼 수 있는 책. 원어민이 흥미있어할 내용. 전세계 공용어로써의 위상은 글쎄. 박스와 책날개에 이런 저런 정보를 많이 채워놨는데, 내용은 알차지만 독서의 흐름을 끊는다.

[100자평] 코르시아 서점의 친구들

코르시아 서점의 친구들 ㅣ 스가 아쓰코 에세이
스가 아쓰코 지음, 송태욱 옮김 / 문학동네 / 2017년 3월

<베네치아의 종소리>가 너무 좋아서 에세이를 전부 구입했다. 이 책은 세상을 떠났거나 멀리 흩어진 사람들을 추억하는 내용이 대부분이라 느껴지는 감정이 더 깊고 진하다. 전작이 여덟권 뿐인데 많이 팔려서 나머지도 전부 출판되었으면 좋겠다.

[100자평] 베네치아의 종소리

베네치아의 종소리 ㅣ 스가 아쓰코 에세이
스가 아쓰코 지음, 송태욱 옮김 / 문학동네 / 2017년 3월

회상, 회한. 노년에 이르러 과거를 돌아보려 담담히 적어내려간 기억. 훌륭하다. 다 읽자마자 나머지 두권의 에세이도 곧바로 구입했을 정도.

[100자평] 시대의 소음

시대의 소음
줄리언 반스 지음, 송은주 옮김 / 다산책방 / 2017년 5월

모 블로거 말만 믿고 읽어보지도 않고선 번역이 어쩌고 하며 별점 테러하는거 되게 웃김. 물론 오역은 나와선 안되는게 맞지만 해석과 한글 표현상의 차이인 경우도 많음. 번역의 품질을 따지려면 한 페이지에 오역에 몇 개네 세고 앉아있기보단 완성된 한글문장의 품질을 따지는게 맞지.

[100자평] Animals’ Rights 동물의 권리

Animals’ Rights 동물의 권리
헨리 스티븐스 솔트 지음, 임경민 옮김 / 지에이소프트 / 2017년 8월

19세기 말에 쓰여진 인문학 고전이다. 동물권에 대한 철학적,인문학적 고찰이기 때문에 흔히 보는 반려동물에 대한 쉬운 교양서로 생각하면 안 될 것 같다. 책장이 수월하게 넘어가진 않는다. 생각보다 훨씬 오래전부터 고민해온 사상가들의 이야기들. 상반되는 사상을 비교해주기도 해서 즐겁게 읽었