[100자평] 산연기

산연기 - 확장판
우타하겐 지음, 김윤철 옮김 / 퍼스트북 / 2025년 4월

이 책을 수준 떨어지는 번역가에게 맡긴 것이 절망적. 역자의 연극 지식 수준은 모르겠지만, 그 외 지식이 너무 결여돼있다. 정신분석학을 논하는 항목에서 애들러가 나왔으면 그게 알프레드 애들러지 어떻게 역주에 스탤라 애들러를 언급하나. 글도 못 써도 너무 못 쓴다. 읽기가 괴로울 정도로 난잡.