- 가나다라마바사아

리스트

경제경영
문학
역사철학
언론
인물
자기계발
미술영화음악
사회과학(인문학)

마이리뷰

마이리뷰
문학

마이페이퍼

마이페이퍼


방명록


서재 태그

more



powered by aladin

북마크하기 [100자평] 캑터스ｌ마이리뷰

댓글(0)

가나다라마바사아 l 2023-04-02 02:45

https://blog.aladin.co.kr/711083134/14474836

캑터스
사라 헤이우드 지음, 김나연 옮김 / 시월이일 / 2021년 11월
평점 :
장바구니담기


원서랑 같이 읽고 있는데 의역/오역이 심각한 수준이다. 가독성을 위해서 이렇게 번역한건가?? 한글 번역 자체는 술술 읽힌다. 하지만 원문과 비교해보면 내용을 빠뜨렸거나 부정확하거나 고개를 갸우뚱하게 만드는 부분이 꽤 많다.

댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(1)
좋아요
ｌ 공유하기 ｌ 북마크하기찜하기 ｌthankstoThanksTo
먼댓글 주소 : https://blog.aladin.co.kr/trackback/711083134/14474836
주소복사 ㅣ