- 가나다라마바사아

리스트

경제경영
문학
역사철학
언론
인물
자기계발
미술영화음악
사회과학(인문학)

마이리뷰

마이리뷰
문학

마이페이퍼

마이페이퍼


방명록


서재 태그

more



powered by aladin

북마크하기[100자평] 콜 미 바이 유어 네임ｌ마이리뷰

댓글(0)

가나다라마바사아 l 2022-01-18 18:51

https://blog.aladin.co.kr/711083134/13269395

콜 미 바이 유어 네임 - 《그해, 여름 손님》 리마스터판 ㅣ 콜 미 바이 유어 네임
안드레 애치먼 지음, 정지현 옮김 / 잔(도서출판) / 2019년 12월
평점 :
장바구니담기


원본이랑 번역본 같이 보고있습니다. 초반부이긴 하지만 크게 번역의 문제점을 못 느끼겠는데 불만들이 많네요. 웬만큼 영어 독해력이 뛰어나지 않고서는 원서의 섬세한 묘사를 제대로 음미하기가 쉽지 않을텐데.. 여튼 좀 어려울땐 번역본도 참고하며 읽고 있는데 훨씬 좋네여. 영어도 느는 듯하고 ㅎ

댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(0)
좋아요
ｌ 북마크하기찜하기 ｌthankstoThanksTo
먼댓글 주소 : https://blog.aladin.co.kr/trackback/711083134/13269395
주소복사 ㅣ