Promiscuous reading~ 남독의 즐거움 - Ajna

서재지수 : 64652점

  • 마이리뷰: 1607편
  • 마이리스트: 1편
  • 마이페이퍼: 1편
  • 오늘 2, 총 33327 방문

리스트

교재

마이리뷰

리뷰쓰기


방명록


서재 태그

more

프로덕트 태그 프로덕트 태그란?

more



오늘의 마이리스트

선택된 마이리스트가 없습니다.

최근 댓글


먼댓글 (트랙백)


    powered by aladin

    북마크하기 [100자평] 이반 오소킨의 인생 여행ｌ리뷰쓰기

    댓글(0)

    Ajna (이메일 보내기) l 2014-11-29 20:29

    https://blog.aladin.co.kr/711038163/7236468

    이반 오소킨의 인생 여행
    페테르 우스펜스키 지음, 공경희 옮김 / 연금술사 / 2014년 10월
    평점 :
    장바구니담기


    원문이 어떤진 몰라도 번역문장이 거칠고 리듬감도 없어 가독성이 떨어진다.생략해도 되는 주어를 꼬박꼬박 번역해 넣는 건 원칙인가 강박인가? 번역에 있어 가장 중요한 것은 뛰어난 우리 글 구사력이다.그렇지 않다면 번역은 반역일 뿐이다.

    댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(3)
    좋아요
    ｌ 공유하기 ｌ 북마크하기찜하기 ｌthankstoThanksTo
    먼댓글 주소 : https://blog.aladin.co.kr/trackback/711038163/7236468
    주소복사 ㅣ