[마이리뷰] 홍수의 해

홍수의 해 ㅣ 미친 아담 3부작 2
마거릿 애트우드 지음, 이소영 옮김 / 민음사 / 2019년 10월

용서하는 것은 인간이 아닐 것이다. 용서하기 위해 노력하는 것들 정도는 될 수 있을지 몰라도.

지구는 용서하네

지구는 용서하네, 광부의 발파를
지각을 발기발기 찢고 표면을 불태우는 광부를
수세기에 걸쳐 나무는 소생하고
물도, 그리고 그 안의 물고기도 소생하네.

사슴은 마침내 늑대를 용서하네.
목덜미를 찢고 그의 피를 마신 늑대를
그의 뼈는 흙으로 돌아가 먹여 살리네.
꽃을 피우고 열매를 맺고 씨를 뿌리는 나무를.

그늘을 이루는 나무 밑에서평
온한 나날을 보내다가
자기 차례가 되면 일생을 마치게 될 늑대
그때는 사슴이 뜯어먹을 풀로 변하네.

누군가 죽어야 한다는 걸 모든 동물은 아네.
나머지 동물들이 먹고 살아갈 수 있도록
조만간 모든 동물 그 몸 바뀌어
피는 포도주로 살은 고기로 바뀌네.

인간만이 앙심을 품고 복수를 꿈꾸며
돌에다 심오한 법률을 적어 놓네.
자신이 만들어 놓은 이 그릇된 정의를 위해
사지를 고문하고 뼈마디를 밟아 으깨는 인간.

이게 신의 이미지란 말인가?
네 이에는 내 이로, 내 눈에는 네 눈으로 복수하는 것이?
아, 보복 행위가 사랑 대신에 별들을 움직였다면
그것들은 반짝이지 않으리라.

끊어지기 쉬운 실에 매달려 있는 우리 인간들
모래알에 불과한 우리의 보잘것없는 삶
이 세상은 자그마한 영역
완전히 신에게 예속되어 있네.

인간이여, 분노와 원한을 모두 포기하고
사슴을, 나무를 본받으라.
달콤한 용서를 통해 기쁨을 발견하리라.
오로지 그것만이 그대를 해방해 줄 수 있으리라.

- 『신의 정원사들이 즐겨 부르는 찬양집』에서 - P742