[100자평] 에세 1~3 세트 - 전3권

에세 1~3 세트 - 전3권 ㅣ 에세
미셸 드 몽테뉴 지음, 심민화.최권행 옮김 / 민음사 / 2022년 6월

<에세>의 불어 최초 완역판이이라 의의도 크지만 그만큼 아쉬움도 크다. 원문에 지나치게 충실한 번역이라 읽기가 수월하지 않다. 예를 들면 집문당 판본이랑 읽어보면 확연히 그 차이가 느껴진다. 다음번 개정에서는 원문에 충실하되 우리말 문체를 잘살리는 가독성을 높인 번역이 되었으면 한다.