- 섭문

리스트

마이리스트

마이리뷰

마이리뷰

마이페이퍼

마이페이퍼


방명록




powered by aladin

북마크하기 [100자평] 죄와 벌 1ｌ마이리뷰

댓글(0)

섭문 (이메일 보내기) l 2020-05-22 13:18

https://blog.aladin.co.kr/710673138/11734199

죄와 벌 1 ㅣ 문학동네 세계문학전집 188
표도르 도스토예프스키 지음, 이문영 옮김 / 문학동네 / 2020년 5월
평점 :
장바구니담기


번역이 좀 어색하게 보이는 부분들이 있는데, 예를들면 p70에서 여동생(두냐)을 댁이나 자네라고 해석했는데 틀린건 아니지만 웬지 부자연스럽게 느껴진다.

댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(0)
좋아요
ｌ 공유하기 ｌ 북마크하기찜하기 ｌthankstoThanksTo