전작부터 이어서 꼭 읽어보세요!

용의 귀를 너에게
마루야마 마사키 지음, 최은지 옮김 / 황금가지 / 2019년 3월

용의 귀를 너에게 - 마루야마 마사키

-용에게는 뿔이 있지만 귀는 없지. 용은 뿔로 소리를 감지하니까 귀가 필요 없어서 퇴화해 버렸어. 쓰지 않는 귀는 결국 바다에 떨어져 해마가 되었단다. 그래서 용에게는 귀가 없어. 농이라는 글자는 그래서 '용의 귀'라고 쓰지.-

-청각장애인이라고 한데 묶어서 생각하는 사람이 많지만,선천적으로 귀가 들리지 않은 상태에서 수화로 생활을 하는 '농인'과 조금이라도 들리는 '경도난청자' 어느 시점까지는 들렸던 경험이 있는 '중도실청자'사이에서는 보통 사용하는 '언어'도 사고방식도 다르다.-

코다,Children of Deaf Adults.'들리지 않는 부모에게서 태어난 들리는 아이.' 코다인 아라이는 가족모두가 농인이어서 자연스레 수화를 익히고 살아왔지만 혼자만 들리는 사람이어서 느끼는 외로움또한 함께였다.

전작인 「데프 보이스」에서 2년뒤의 이야기. 법정수화통역사로 또 다양한 통역일로 살아가는 아라이. 교통과 경찰인 미유키와 어린딸 미와 가 함께 살고 있다. 미와의 반에는 에이치라는 함묵증을 가진 친구가 있다. 집에서는 말을 잘하는데 어떤 장소 어떤 상황에서는 말을 못하는 증상. 이 친구에게 미와는 아라이가 수화를 가르쳐주면 좋겠다고 생각한다.

강도사건의 범인이 "돈 내놔"라고 목소리를 발화했다는 사건의 피고인은 농인이다. 그가 목소리를 낼 수 있는가에 대해 어떻게 밝힐 수 있을것인가.
또 중도실청자가 청각 장애인들에게 사기를 친 범인의 취조하는 자리에서 통역을 하기도 한다.
이 작품에는 농인, 발달장애등 다양한 다름을 지닌 사람들에 대한 편견이 가득하다. 그들만의 언어인 수화를 통해 아라이는 그 편견을 이해하고 깨보려고 노력한다. ⠀⠀⠀
함묵증이 있는 에이치는 자신의 집앞에서 벌어진 살인사건의 목격담을 수화를 통해 이야기하지만 발달장애까지 가진 에이치의 증언은 진술로써의 힘을 발휘할 수 있게 될것인가... ⠀⠀

「데프 보이스」도 마음 따뜻해지는 소설이었는데 「용의 귀를 너에게」
또한 드라마적 요소와 미스터리적 요소까지 다양하지만 전혀 과한 느낌이 들지 않는 기분좋은 작품이다. 이런 작품은 안읽으면 손해!

어벤져스-엔드게임을 보는데 아이언맨이 누군지 모르고 보면 아무래도 덜 재밌지않을까.. 「데프 보이스」를 꼭 읽고 「용의 귀를 너에게」를 보면 더 좋을듯.

#용의귀를너에게 #데프보이스 #황금가지 #마루야마마사키 #수화