- softicecream

리스트

마이리스트

마이리뷰

lgh


방명록




powered by aladin

북마크하기 [100자평] 두 도시 이야기ｌlgh

댓글(1)

softicecream l 2021-10-08 13:48

https://blog.aladin.co.kr/710258183/13004495

두 도시 이야기 ㅣ 비꽃 세계 고전문학 3
찰스 디킨스 지음, 김옥수 옮김 / 비꽃 / 2016년 7월
평점 :
장바구니담기


번역이… 너무 엉망이다.. 아예빼먹은 문장도 있고 잘못해석한 문장도 있고 무엇보다 한글이 너무 부자연스럽다. 너무 이상한 부분은 원서를 비교하며 읽고 있다…

댓글(1) 먼댓글(0) 좋아요(0)
좋아요
ｌ 공유하기 ｌ 북마크하기찜하기 ｌthankstoThanksTo
먼댓글 주소 : https://blog.aladin.co.kr/trackback/710258183/13004495
주소복사 ㅣ

 
 
헨리크 입센 2022-07-30 17:56   좋아요 0 | 댓글달기 | URL
어느 부분이 이상한지 내용도 적어주시면 많은 참고가 될텐데요...