[100자평] 굶주림

굶주림 - 범우 비평판 세계 문학 61-1
크누트 함순 지음, 김남석 옮김 / 범우사 / 2006년 3월

이거 제대로 된 번역은 왜 안 나오는 걸까요?

[100자평] 시지프 신화

시지프 신화 ㅣ 열린책들 세계문학 255
알베르 카뮈 지음, 박언주 옮김 / 열린책들 / 2020년 8월

번역이 이상한 건 아니지만 도대체 문장들의 의미를 알아들을 수가 없다. 좋아하는 작품인 이방인까지 싫어지려 한다. 1940년대의 까뮈에게 도대체 무슨 일이 있었던 걸까? 하지만 역자 해설을 읽고 애매함들이 잘 정리되는 듯하다. 역시 카뮈 전공자라 그런지 남다르다.

[100자평] 너에겐 친구가 있잖아

너에겐 친구가 있잖아 - 먹고 기도하고 사랑하라, 로마편
루카 스파게티 지음, 김은정 옮김, 김민호 그림 / 멜론 / 2011년 5월

로마와 미국 그리고 친구 길버트에 관한 이야기. 먹기사를 너무 좋아하기에 이 분의 책도 궁금해 읽어봤어요.
가볍게 읽기 괜찬아요.

[100자평] 붉은 노을 맥주

붉은 노을 맥주
모리사와 아키오 지음, 이수미 옮김 / 샘터사 / 2015년 7월

이분은 소설보단 이런 에세이가 훨 재미있네요. 푸른하늘 맥주랑 이거랑 최고.

[100자평] 초신성의 후예

초신성의 후예 - 나는 천문학자입니다
이석영 지음 / 사이언스북스 / 2014년 5월

책은 얇은데 글밥이 빼곡하네요. 그래도 내용이 재미나고 유익해요. 전문적인 이야기는 좀더 찾아보며 읽었어요.