[100자평] 버터

버터
유즈키 아사코 지음, 권남희 옮김 / 이봄 / 2021년 8월

책장을 펼지자마자 쿠팡 장바구니가 늘어나네요.
입맛으로 유혹하는 책.

[100자평] 그것은 꿈이었을까

그것은 꿈이었을까
은희경 지음 / 문학동네 / 2008년 7월

기존 은희경풍과 달리 좀 지루하고 재미가 없다.
그녀만의 톡톡 튀는 표현도 없고.

신비

초기 인류가 꿈을 꾸면서 어떤 생각을 했을지 상상만 해도 묘한 기분이 든다
그들은 꿈속의 다른 세계에서 죽은 사람을 만나고 맹수와 싸워 이기고 하늘을 날아다니거나 죽음을 맞이할 수도 있었을 것이다.
하지만 눈을 뜨면 또 다른 세계인 현실로 돌아왔고 너무도 신비한 경험을 한 탓에 신을 절로 찾게 되었을 것도 같다
초기 인류에게 현실과 꿈의 경계는 어디까지였을까?

[100자평] 어머니 나무를 찾아서

어머니 나무를 찾아서 - 숲속의 우드 와이드 웹
수잔 시마드 지음, 김다히 옮김 / 사이언스북스 / 2023년 11월

재미난데 번역 많이 이상해요.
전문용어 많이 나와 힘들었을 건 알겠는데 문장이 부자연스럽고 이해도 안 가는 게 좀 있네요. 번역가 약력에 난독증 강의했다는 건 뭘까요?

[100자평] 다이다이 서점에서

다이다이 서점에서
다지리 히사코 지음, 한정윤 옮김 / 니라이카나이 / 2023년 1월

무라카미 하루키도 방문했다기에. 내용은 그저그러네요. 도서관 찬스라 다행.