매력적인 작가 스카르메타

네루다의 우편배달부 ㅣ 민음사 세계문학전집 104
안토니오 스카르메타 지음, 우석균 옮김 / 민음사 / 2004년 7월

칠레의 작가인 안토니오 스카르메타를 기억하고싶다.

작가는 글을 참 재미있게 썼다. 마치 소설전체에 웃음의 운율이 있는듯하다.

짧고 술술 읽히지만 깊은 감동과 재미가 있다.

등장인물들이 대화하는 메타포들마다 너무 재미 있어서 나도 모르게 픽픽 웃게된다.

우편배달부 마리오는 물론이고 특히 베아트리스의 엄마가 툭툭 던지는 말들은  배꼽잡게 만든다.

소설속에는 칠레민중들의 삶속에 친근하게 함께하고 있었던  깨어있는 지식인  네루다가 있다.

그리고 푸릇푸릇한 순수한 청년 마리오와 아름다운 베아트리체, 거칠지만 매력만점인 베아트리체의 엄마, 사회주의신봉자 우체국장등 우리 주위에도 있을법한 민중들의 생생한 삶의 모습이 역동적이고 아름답게 그려지고 있다.

더불어 우석균 역자의  작품해설은 작가나 작품을 이해하는데 많은 도움이 되었다.

칠레 민중들에게 사랑받았지만 군부 쿠테타로 비참한 죽음을 맞이한 네루다의 실제 이야기를

세세히 알려주기 때문이다. 역자가 이작품을 처음  접하고 받았다는 큰 감동이 내게도 많이 전달된것 같다.