감옥에 갇힌 듯 답답함을 느낄 때 꼭 읽어야 하는 책

옥중서신, 풀어쓴 성경 - 에베소서·빌립보서·골로새서·빌레몬서―원문의 음성을 오늘의 목소리로 살려낸 번역과 메시지 ㅣ 풀어쓴 성경
강산 지음 / 감은사 / 2025년 11월

벅찬 감동이 사라지기 전에 기록해 두고 싶은 마음에, 부족한 언어로나마 「옥중서신, 풀어쓴 성경」을 읽은 소감을 남겨 본다.

책을 덮은 후 하나님께 감사의 고백을 하지 않을 수 없었다. 어려운 고백이지만 사실 나는 약 1년이 넘는 시간 동안 결코 만만치 않은 옥살이를 했었다. 육신이 갇히는 것만이 옥살이는 아니다. '생각의 감옥'에 갇히는 것이 얼마나 큰 고통을 주는지, 살아가다 보면 누구나 경험하게 된다.

「옥중서신, 풀어쓴 성경」을 읽기 시작하면서 주님께 간절히 기도드렸다. "하나님, 부디 저에게 은혜를 주셔서 옥중서신을 읽는 동안 바울의 마음을 깊이 헤아릴 수 있게 해 주세요. 주님이 주시는 자유를 더 많이 누릴 수 있게 도와 주세요." 아마도 복음의 능력을 경험하지 않은 사람이라면 지금 내가 누리는 기쁨과 감격을 결코 알 수 없을 것이다. 하나님의 말씀은 얼마나 능력 있고 힘이 있으신가? 결국 인생 가운데 놓인 모든 문제는 전지전능하신 주님만이 풀어 주실 수 있음을 깊이 깨닫게 된다. 지극히 개인적인 깨달음이지만, 「옥중서신, 풀어쓴 성경」을 읽은 내 마음에 남은 단어 몇 가지는 '사랑', '감사', '회복', '연합', '화목', '용서'와 같은 것이다. 바울은 옥에 갇혔음에도 자신의 처지와 전혀 다른 것들을 말했다. 그는 비록 육신은 감옥에 갇혔을지언정 하늘로부터 누리는 완전한 자유와 사랑을 누렸기 때문이다. 하나님께서 주신 자유 안에 거하는 자의 마음은 그 누구도 가둘 수 없다. 언뜻 보면 우리는 모두 자유 안에 놓인 듯하지만, 저마다 자신만의 크고 작은 감옥에 갇혀 살아가곤 한다. 마음의 감옥, 생각의 감옥에 갇혀 지옥살이를 한다. 삶이 주는 감옥에 갇혀 고통받는 이들이 옥중서신을 꼭 읽기를 소망한다.

「옥중서신, 풀어쓴 성경」을 읽으면서 무척 감사했던 부분은 그동안 성경 주석에 적힌 설명글에 묶여 살피지 못했던 핵심 메시지들을 더 면밀히 읽을 수 있었다는 점이다. 이를 테면 대다수의 주석에서 에베소서는 '교회론', 빌립보서는 '환희의 서신' 등으로 한정하는데, 저자는 옥중서신을 더욱 주의 깊게 읽으며 핵심 내용을 새롭게 정리해 놓아 유익했다. 

모든 인간은 갈등을 피할 수 없는 존재다. 나아가 크리스천에게는 더욱 차원 높은 갈등이 있다. 하나님의 자녀로서 이 땅을 살아가면서 씨름하는 아름다운 갈등, 교회 안에서 믿음의 성장과 성숙을 위해 통과해야 하는 고결한 갈등을 마주한다. 옥중서신을 읽으면서 깨닫게 되었다. '지금 내가 경험하는 갈등은 이상한 일이 아니구나. 그리고 반드시 통과해야만 하는 시간이구나!'

특별히 빌립보서를 읽으면서 마음속이 점점 감사로 차올랐다. 상황은 전혀 달라지지 않았는데 말이다. 그리고 예수 그리스도를 따르며 이 시간을 잘 통과하라고, 반드시 더 강한 믿음을 주시겠다는 감동을 주셨다.

나는 바울이 감옥에서 보낸 옥중서신(즉 에베소서, 빌립보서, 골로새서, 빌레몬서)을 성도들을 '인생 감옥'에서 해방시켜 주는 '옥살이 탈출 비법'이라 정의 내리고 싶다. 할렐루야! 어쩌면 하나님의 지혜는 이토록 놀랍고 아름다우신가! 마지막으로 깊은 감동을 받은 '빌레몬서 1장 15절'을 소개한다. 이 구절을 읽으면서 수수께끼처럼 풀리지 않았던 내 마음속 갈등에 관한 놀라운 인사이트를 얻을 수 있었다.

하나님께서는 우리가 관계 안에서 서로의 실수와 부족함으로 인해 겪는 갈등 속에서도 여전히 함께하시는 분이시다. 비록 '잃음과 분리의 시간'이 주어진다 하더라도 그 가운데 '얻음과 연합의 시간'으로 이끄시려는 하나님의 섭리가 있음을 다시금 절절히 깨닫는다. 결국 하나님 안에 속해 있는 한, 실수와 실패 가운데서도 계속 성장하고 성숙할 것을 믿는다. 역시 이번에도 신선한 번역본을 통해 새로운 깨달음을 얻게 되었다. 기존 개정개역판에서 아쉽게 번역한 표현을 바로 읽을 수 있어서 기뻤다. 일반 성도들은 물론이고 설교 준비를 하는 목회자 및 사역자들에게도 매우 유익할 것이다.

풀어쓴 성경 시리즈는 저자 강산 목사님이 철저한 원문 분석과 독해를 통해 히브리어(아람어)와 헬라어 성경을 직역하고, 여기에 권위 있는 국내외 번역본들과 탁월한 저자들의 주석 및 논문들을 참고해 풀어낸 번역본으로, 중학생 정도의 독자들도 쉽게 이해할 수 있는 언어로 풀어낸 개인 성경 번역본이다.

저자는 복있는 사람, 킹덤북스, 죠이북스, 좋은씨앗, 생명의 말씀사, 감은사 등 기독교 출판사의 원문 관련 감수 및 편집을 맡고 있으며, 복있는 사람 메시지 성경 번역 전체 과정 편집 및 감수를 한 탁월한 영성과 지성을 갖춘 목회자이다. 성도들에게 하나님 말씀을 먹이기 위해 불철주야로 애쓰는 강산 목사님의 풀어쓴 성경이 이 땅 가운데서 널리 읽히길 간절히 소망한다. 설교를 담은 QR코드도 첨부되어 있으니 영상을 시청하면 더욱 큰 감동과 은혜를 누릴 거라 확신한다.

[100자평] 옥중서신, 풀어쓴 성경

옥중서신, 풀어쓴 성경 - 에베소서·빌립보서·골로새서·빌레몬서―원문의 음성을 오늘의 목소리로 살려낸 번역과 메시지 ㅣ 풀어쓴 성경
강산 지음 / 감은사 / 2025년 11월

감옥에 갇힌 듯 답답함을 느낄 때 꼭 읽어야 하는 책

˝감동, 감격, 감탄, 감사 그 자체의 번역본!˝

사사기·룻기, 풀어쓴 성경 - 원문의 음성을 오늘의 목소리로 살려낸 번역과 메시지 ㅣ 풀어쓴 성경
강산 지음 / 감은사 / 2025년 11월

"감동, 감격, 감탄, 감사 그 자체의 번역본!" 「사사기·룻기, 풀어쓴 성경」

'믿고 보는' 강산 목사님의 풀어쓴 성경 시리즈 「사사기·룻기, 풀어쓴 성경」가 출간되어 감사한 마음으로 읽고 소개한다.(풀어쓴 성경 시리즈는 저자 강산 목사님이 철저한 원문 분석과 독해를 통해 히브리어(아람어)와 헬라어 성경을 직역하고, 여기에 권위 있는 국내외 번역본들과 탁월한 저자들의 주석 및 논문들을 참고해 풀어낸 번역본으로, 중학생 정도의 독자들도 쉽게 이해할 수 있는 언어로 풀어낸 개인 성경 번역본이다.)

풀어쓴 성경 시리즈가 나올 때마다 단어 하나하나에 신중을 기하는 저자의 귀한 노고에 감동하고 감격하고 감사하게 된다. 또한 선물처럼 담긴 히브리어 성경 및 문자역에 감탄하게 된다. 탁월한 실력과 깊은 영성이 아니고는 결코 나올 수 없는 결과물이다. 하나님 말씀에 인생을 걸지 않고는 이렇게 귀한 번역본이 계속 이어져 출간될 수가 없을 거라 짐작된다.

사사기와 룻기의 시대는 이스라엘 역사에서 '과도기적 시기'로, 모세의 출애굽과 여호수아의 가나안 정복으로 이스라엘 민족이 '시작되는 시기'이자 사울과 다윗으로 왕권 국가가 '완성되어 가는 시기' 가운데 있다. 그야말로 혼란과 불안으로 가득 찬 시대적 배경 속에서 하나님 중심이 아닌 인간 중심의 비극이 끝없이 반복되는 시대였다.

번역본을 읽는 내내 한숨과 탄식이 절로 나왔다. “그때 이스라엘에는 진정한 왕이 없었기에, 사람들이 자기 눈에 보기 좋은 대로 행동하고 살았다(삿17:6, 삿21:25)"고 기록된 말씀처럼 자신들을 구원해 준 하나님을 잊어 버리고 이방 신들을 섬기며 최악의 죄를 저지른 이스라엘 후손들의 모습에서 다른 아닌 내 모습을 발견했기 때문이다.

죽을 것처럼 힘들 때면 살려 달라 부르짖고, 살만 하면 어김없이 세상을 향해 눈 돌리던 내 모습은 이스라엘 후손들의 어리석음과 다를 바 없었다. 그래서 나는 이스라엘 후손들을 흉볼 수 없어 연신 "주님, 주님!"하며 번역본을 읽어 내려갔다.

그럼에도 불구하고 야훼 하나님께서는 이스라엘 후손들을 위해서 사사(재판관)들을 일으켜 주셨고 그 사사(재판관)들과 함께해 주심으로 원수(대적)들의 손에서부터 이스라엘을 구원해 주셨다.(중략) 그 이유는 가나안 땅의 원수(대적)들이 이스라엘 후손들을 억누르고 괴롭힘으로 인해, 그들이 신음하는 소리를 야훼 하나님께서 들으시고 불쌍히 여겨 주셨기 때문이다.「사사기·룻기, 풀어쓴 성경」 p.40 (삿2:18)

'하나님께서 불쌍히 여겨 주시지 않았더라면...!'

자아가 왕이자 신이 되어 살아가는 오늘의 우리도 이 사실을 기억해야만 한다. 모두가 자기 눈에 보기 좋은 대로 행동하고 살아가는 1인 1왕 시대가 아닌가? 모두가 "나는 무엇이든 내 힘으로 이룰 수 있다!"고 외치며 살아가고 있다. 하나님께서는 이 시대의 모든 사람을 어떤 마음으로 지켜 보고 계실까? 발가벗겨진 듯 두렵고 떨리는 마음이다. 하나님의 자녀로서, 또한 다음 세대인 자녀를 기르는 부모로서 내 삶의 중심을 다시금 돌아보게 된다.

끝없이 죄를 반복하는 인간에 대한 하나님의 오랜 인내와 저릿한 사랑과 은혜는 아담의 원죄 이후 오랜 세월을 지나 지금까지도 계속되고 있다. 룻에게 인자한 사랑과 은혜를 베풀었던 보아스의 사랑과는 비교조차 할 수 없는 지독하게 외롭고 고독한 하나님의 사랑, '그럼에도 불구하고' 사랑하시는 아버지의 뜨거운 사랑이다.

자녀를 기르면서 하나님 아버지의 마음을 조금씩 깨닫게 된다. 자녀가 웃어도 예쁘지만 울어도 그저 예쁜 부모의 마음, 무언가를 맛있게 먹고 있어도 불쌍하고, 곤히 잠을 자는데도 짠해 보이는 자식을 향한 나의 마음을 마주할 때면 아버지 하나님의 사랑을 어렴풋이 알 것 같다.

부모의 사랑을 충분히 깨달은 자녀는 망나니처럼 살아갈 수 없다. 비록 실수하고 실패하고 넘어지더라도, 그 지극한 사랑에 조금이나마 보답하는 효자, 효녀가 되기 위해 애쓰게 된다. 하나님 아버지의 깊고 넓은 그 사랑을 못난 내가 어찌 갚을 수 있겠는가. 도무지 불가능한 일이다. 그럼에도 아버지의 주름살이 잠시 잠깐 활짝 펴질 수 있도록 웃게 만드는 자녀이고 싶다. 망나니처럼 제멋대로 살아가는 사생아 같은 우리를 위해 독생자 예수 그리스도를 십자가에 내어 주신 그 사랑에 힘입어 아버지의 소원을 들어 드리는 효녀가 될 수 있기를...

익숙한 성경 번역본만 읽다 보면 매너리즘에 빠져 머리로만 읽게 되는데, 신선한 번역본으로 새롭게 읽으니 매번 새로운 은혜를 받게 된다. 특히 기존 개정개역판에서 아쉽게 번역한 표현을 바로잡아 주어서 정말 기뻤고, 직역으로만 읽으면 해석하기 어려운 일반 성도들이 의역을 읽음으로써 말씀이 건네는 메시지를 제대로 받을 수 있어 행복했다.

저자는 복있는 사람, 킹덤북스, 죠이북스, 좋은씨앗, 생명의 말씀사, 감은사 등 기독교 출판사의 원문 관련 감수 및 편집을 맡고 있으며, 복있는 사람 메시지 성경 번역 전체 과정 편집 및 감수를 한 탁월한 영성과 지성을 갖춘 목회자이다. 성도들에게 하나님 말씀을 먹이기 위해 불철주야로 애쓰는 강산 목사님의 풀어쓴 성경이 이 땅 가운데서 널리 읽히길 간절히 소망한다. 설교를 담은 QR코드도 첨부되어 있으니 영상을 시청하면 더욱 큰 감동과 은혜를 누릴 거라 확신한다.

[100자평] 사사기·룻기, 풀어쓴 성경

사사기·룻기, 풀어쓴 성경 - 원문의 음성을 오늘의 목소리로 살려낸 번역과 메시지 ㅣ 풀어쓴 성경
강산 지음 / 감은사 / 2025년 11월

"감동, 감격, 감탄, 감사 그 자체의 번역본!"

[100자평] 여호수아, 풀어쓴 성경

여호수아, 풀어쓴 성경 - 원문의 음성을 오늘의 목소리로 살려낸 번역과 메시지 ㅣ 풀어쓴 성경
강산 지음 / 감은사 / 2024년 12월

여호수아서를 이해하기 위한 최고의 번역본!