[100자평] 세이빙 타임

세이빙 타임
제니 오델 지음, 장혜인 옮김 / 상상스퀘어 / 2025년 1월

제니 오델의 생각은 훌륭하다. 그러나 번역이 참담하고 끔찍하다. 164p. ‘참가 신청서에는 이상적인 인간 신체를 나타낸, 그리스 조각상을 외곽선만 있는 단순한 형태와 참가자들이 자신의 신체 치수를 적는 칸이 있었다.‘ 거의 모든 페이지에 문법과 맥락이 파괴된 문장들이 있다. AI 번역처럼.