-
-
외국 in 한국 - 영어와 한국어로 읽는 외국인 육아 웹툰 에세이
매튜 브로드허스트 지음, 박진희 옮김 / 북극곰 / 2025년 2월
평점 : 
■ 출판사로부터 도서 협찬을 받고
본인의 주관적 견해에 의해 작성하였습니다. ■
만화 일기를 써보고 싶다고
막연한 생각만 해봤는데...
외국 in 한국
육아 웹툰 에세이를 보고 나니
웹툰 연재에 책 출판까지 한
작가 매튜가 너무 존경스럽더라고요~
지금이라도 그림 연습을 해야 하나
깊은 고민에 빠지게 만든
A Foreigner in Korea
외국 in 한국입니다.
작가 매튜는 영국인이고
아내분은 한국인이에요.
한국에 살면서 겪은 일상생활을
웹툰에 연재했고
인기가 많아져 책으로도 출판했어요.
특이한 점은
한국어와 영어가 동시에 수록되어 있어
재미있게 읽다 보면 자연스럽게
일상 회화 문장까지 익힐 수 있다는 거예요.
재미와 학습!
두 마리 토끼를 동시에 잡다닛!!!
혹시... 영어 문장은
소리 내어 읽지 않으셨나요?
희한하게 영어 문장은
계속 소리 내서 읽게 되더라고요ㅋㅋ
현재 매튜네는
아내 진희 씨와 딸 수지까지
세 식구인데요.
책은 아내의 임신, 출산
이야기부터 시작돼요.
책에는 100편 정도의 이야기가 있는데
기억에 남는 몇 가지만 소개해 드릴게요.
재미있는 에피소드가 많아서
겨우겨우 추렸답니다~~
Don't paniiiiiiiic!
아내의 진통이 시작되자
아내보다 더 허둥지둥 대는 매튜.
그런 매튜를 진정시키며
더 침착한 모습을 보이는 아내와의
이야기가 4컷 만화로 탄생했어요.
엎어진 팝콘 그릇과
매튜의 세 겹 눈 밑 지방을 보고
얼마나 당황했는지
단박에 알 수 있었어요.
저도 순식간에
12년 전 진통 온 순간으로
훅 빨려 들어가 세 식구가 되어
감격스러웠던 기억과 마주했어요.
그래서인지 빙그레~ 표정은
디폴트 값! ㅋㅋㅋ
LET'S GO. TO.
THE. HOSPITAL!
혼미한 매튜와 달리
침착한 진희 씨를 보니
'엄근진 수지'는 '엄근진 진희'로부터
파생된 거였네요~
단호한 표정과 엄호 자세의
엄격, 근엄, 진지한 수지는
프로필 사진으로 바꾸고 싶을 만큼
제일 좋아하는 장면이에요.ㅋㅋ
이 장면에 대한 설명은 아래에서
더 자세히~
Happy
재미있게 놀고 있는 수지.
그 옆에서 딸을 보며 행복한 아빠.
빙그레~ 미소가 절로 지어지는
평화롭고 사랑스러운 장면이 이어졌어요.
하지만 갑자기 등장한
앵그리 수지!
그리고 아빠와 딸의
언제 끝날지 모르는
행복 대결이 시작됐어요.
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
혼자 책을 읽다
웃으며 저도 모르게
내뱉은 말이었어요.
와~ 진짜 너무 웃었어요~~
규씨와 저도
말했어! VS 안 했어!
했! VS 안!
했 x 우주만큼 VS 안 x 무한대
유치한 자존심 대결을
종종 하며 서로 이겼다고
우길 때가 있거든요.
규씨와 제가 투영돼서
더 웃겼던 것 같아요.
Storytime
수지가 아빠에게 책을 읽어달라고 해요.
그런데 한국어 책이었죠.
띄엄띄엄 읽는 아빠를
가만히 응시하는 수지의 표정에서
뭔가 한 마디 나오겠구나
기대감이 상승했어요.
엄마! 아빠 책 이상하게 읽어!
ㅋㅋㅋㅋㅋㅠㅠㅠㅠ
진정 웃픈 상황이네요.
속 시원하게 웃을 수만은 없던 것이
내가 영어책을 읽을 때
외국인이 들으면 이런 느낌이겠구나...
싶었거든요ㅡ,.ㅡ
아빠의 고충을 이해하기엔
수지는 아직 어리니까요~
그래서 이런 재미있는
추억이 만들어지는 것일 테고요.
Chocolate Pudding
드디어 제가 제일 좋아하는
에피소드 등장이네요.
초코 푸딩을 먹고 있는 수지.
매튜는 그저 맛있겠다고 말만 했어요.
엄격. 근엄. 진지 수지 등장!
끅끅끅끅끅끅끅
진짜 너무 웃겨요!!
먹던 숟가락까지 내던지고
그릇을 사수하고 있어요.
엄마들은 알죠...
아이에게서 저런 표정이 나오기까지
수많은 아빠와의 한. 입. 만.
일상 경험이 있었다는걸!
질풍노도, 수지
working, 수지
장꾸, 수지
엄. 근. 진, 수지
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
수지 모음집은
다시 봐도 또 웃겨요.
아빠와 수지
아빠와 규씨
자식과의 대결구도가 닮아
더 재미있게 볼 수 있었어요.
매튜의 웹툰은 모두 4컷 만화로
짧고 간결하게 핵심만 담겨있어요.
그래서 뇌리에 더 남게 되고
큰 웃음을 주는 것 같아요.
함축의 매력이 폭발합니다~
매튜 작가님의 동화책
당신은 아름다워요, 두꺼비 씨
럭키 덕희도 읽고 싶어졌어요.
수지는 또 얼마나 컸는지 궁금해서
연재 중인 외국 in 한국도
구독해야겠어요~