[100자평] 오역의 제국

오역의 제국 - 그 거짓과 왜곡의 세계, 개정판
서옥식 엮음 / 도리 / 2014년 6월

이 저자분의 책들은 모두 일독할 가치가 있다. 일본의 경우 근대진입기에 서양서적들을 대거 번역하면서 종래 동양권에 없는 용어들을 새로 만들때 그토록 신중에 신중을 기했던 학자들과 비교해보면 이 땅의 식자들은 너무 허접하다. 쉽게 선동되는 냄비같은 종족근성도 문제이다.