더 러스트 리잘드 오브 멜랑꼴리 코브

우울한 코브 마을의 모두 괜찮은 결말 ㅣ 디 아더스 The Others 1
크리스토퍼 무어 지음, 공보경 옮김 / 푸른숲 / 2010년 7월

 내가 항상 책을 고를 순서는, 우선 반납 책꽂이에서 다른 사람들은 어떤 책을 읽는지 둘러본다. 다음은 신간코너로 가서 새로 나온책을 둘러 본다~~`멜랑꼴리 코브는 반납꽂이에 꽂혀 있던 책이였다. 난 내용과 아무 상관이 없는 책 표지지만 예쁜 책 표지를 선호 하는 편이다~거기다 내가 좋아 하는 보라색의 심상찮은 표지의 때깔하며 심상 찮은 제목 1초의 망설임도 없이 책을 집어 들었다.

 눈치채신 분들도 있지만..(흠흠....모르시는거 압니다. 그냥  써보고싶어서...)  SF를 좋아 하는 JY 입니다. SF와 우울한 코브마을이라 역시 구미가 당기는 군요.. 원문 제목은 욕망 가득한 코브마을의 도마뱀.... 전혀 원문  제목과는 동떨어진... 옆에 쪼메나게 붙어있는 영어 제목을 보지 못 한탓이지요,, 이야기를 읽으면 읽으수록 퐝당 그 자체 입니다. 이런 SF 장로우는 또 처음이라... 땀만 삐질삐질 어떻게 끝나는지는 궁금 하기도 하고... 읽을 수록 불괘감이 밀려올라옵니다... 이 주인공들 현실세계에 많은 현실적인 인간을 배경으로 정말 엮기 힘든 공룡,,, 거기다 욕망에 사로 잡힌 고룡이라... 묘하게 라도 어울리지 않는.... 이건머 아예 저기 저쪽별 이야기도 아니고 적절하게 미래에 나올법한 이야기도 하니고 어중간하게 양다리를 걸치고 있는.. 읽으면 읽으수록 어이없어지는... 한숨만 나오고.... 그렇다고 모든 괜찮은 결말도 아니였습니다... 왜 이렇게 번역을 하신겐지...저자가 블랙 코미디의 머시깽이라 하는데 블랙 코미디를 잘 살린것 같지도 않고....건진거라고는, 그래도 작가의 역량은 보인다는... 다른소재를 잘 만 쓰면 이야기꾼의 면모를 보기만 했다뿐?

결론은 속았다...