-
-
백인의 취약성 - 왜 백인은 인종주의에 대해 이야기하기를 그토록 어려워하는가
로빈 디앤젤로 지음, 이재만 옮김 / 책과함께 / 2020년 11월
평점 :
푸른역사의 <누가 백인인가?>와 함께 오늘 구매했기에 내용은 잘 모르겠으나, 번역자를 봐서는 사도 후회할 일 없을 것 같습니다. 이 책의 번역자는 엥겔스의 <영국노동계급의 상황>과 크리스토퍼 클라크의 <몽유병자들>을 번역한 분입니다. <몽유병자들>은 번역서를 읽은 후 원서도 사서 일부를 비교해 보면서 전문번역자의 수준이 이렇구나 감탄했던 기억이 납니다. 번역은 아쉬울게 없고 아쉬웠던 것은 저의 지적능력이었습니다.