[100자평] 현상학이란 무엇인가

현상학이란 무엇인가 ㅣ 마음학 총서 3
닛타 요시히로 지음, 박인성 옮김 / 비(도서출판b) / 2014년 12월

일본 현상학 연구의 수준을 알 수 있는 역작이다. 하지만, 일본에서 사용되는 개념어를 한자 그대로 한국어로 옮긴 것은 아쉽다. 이 아쉬움이 꼭 저자의 잘못만은 아니라, 한국어 자체의 개념어가 부족한 탓이기도 하겠다.

[100자평] 중국사상문화사전

중국사상문화사전
미조구치 유조 외 엮음, 김석근 외 옮김 / 책과함께 / 2011년 2월

반값할인에 혹해 구입했지만, 이 가격에 사는 것이 황송할 정도의 책이다. 중국문화의 영향권에서 벗어날 수 없는 우리에게도 꼭 필요한 사전.

[100자평] 실천이성비판

실천이성비판 - 개정판 ㅣ 대우고전총서 5
임마누엘 칸트 지음, 백종현 옮김 / 아카넷 / 2009년 8월

칸트의 3비판서들 중에서 그나마 이해가 쉬운 편. 그래도 어렵다면 윤리형이상학정초를 먼저 읽을 것.

[100자평] 모놀로기온 & 프로슬로기온

모놀로기온 & 프로슬로기온 - 개정판 ㅣ 대우고전총서 3
캔터베리의 안셀무스 지음, 박승찬 옮김 / 아카넷 / 2012년 5월

신존재증명을 이해하기 위해서는 이 책을 반드시 읽어야 한다. 탁월한 고전.

[100자평] 사물의 본성에 관하여

사물의 본성에 관하여 ㅣ 대우고전총서 29
루크레티우스 지음, 강대진 옮김 / 아카넷 / 2012년 1월

강대진 선생의 공들인 번역. 밑에 번역에 대한 불만을 가진 독자에게 번역자가 쓴 ˝잔혹한 책읽기˝라는 책을 추천한다. 번역을 비판하는 것은 쉽지만, 그 노고를 헤아리기란 참 어려운 일이다.