[100자평] 기술적 복제가 가능한 시대의 예술작품

기술적 복제가 가능한 시대의 예술작품 ㅣ 서양 철학의 논문들 2
발터 벤야민 지음, 신우승 옮김 / 전기가오리 / 2016년 11월

몇몇 번역어의 선정은 아쉬운 점이 있지만 지금까지 나온 해당 논문의 번역 중에서는 최고라고 생각.이 작은 1인 출판사의 열정과 노고에 감탄하며, 앞으로도 좋은 논문들의 번역을 기대한다. 한국어로 읽을 수 있는 철학 문헌이 늘어난다는 것이 이리도 힘들다.

[100자평] 표상의 언어에서 추론의 언어로

표상의 언어에서 추론의 언어로 - 언어표현이 의미하는 것은 무엇인가 ㅣ 知의 회랑 2
이병덕 지음 / 성균관대학교출판부 / 2017년 6월

추론주의에 대한 국내 최초의 개론서라는 것에 그치지 않는 미덕이 있다. 1부의 내용을 이루는 표상주의 의미론에 대한 정리와 이에 대한 비판이 정확하고 명쾌하다. 마이농의 대상이론에 대한 설명이 있는 것도 장점. 군더더기가 없이 논증으로 책을 이끌어가는 저자의 능력이 대단하다.

[100자평] 사람, 장소, 환대

사람, 장소, 환대 ㅣ 현대의 지성 159
김현경 지음 / 문학과지성사 / 2015년 3월

한국어 저작 중에서 이런 통찰을 제시하는 책이 얼마나 되었는가! 하나의 사건과 같은 책이긴 하다. 하지만, 저자의 논증방식과 방법론을 받아들일 수 있느냐는 별개의 문제. 수사적 힘이 논증을 대신할 수는 없다.

[100자평] 현상학이란 무엇인가

현상학이란 무엇인가 ㅣ 마음학 총서 3
닛타 요시히로 지음, 박인성 옮김 / 비(도서출판b) / 2014년 12월

일본 현상학 연구의 수준을 알 수 있는 역작이다. 하지만, 일본에서 사용되는 개념어를 한자 그대로 한국어로 옮긴 것은 아쉽다. 이 아쉬움이 꼭 저자의 잘못만은 아니라, 한국어 자체의 개념어가 부족한 탓이기도 하겠다.

[100자평] 중국사상문화사전

중국사상문화사전
미조구치 유조 외 엮음, 김석근 외 옮김 / 책과함께 / 2011년 2월

반값할인에 혹해 구입했지만, 이 가격에 사는 것이 황송할 정도의 책이다. 중국문화의 영향권에서 벗어날 수 없는 우리에게도 꼭 필요한 사전.