네이티브처럼 자연스럽고 정확한 말하기를 위한 리닛 쌤의 영어 교정 수업

네이티브처럼 자연스럽고 정확한 말하기를 위한 리닛 쌤의 영어 교정 수업 - 작은 디테일을 손봤을 뿐인데, 영어가 네이티브처럼 자연스럽다!
리닛 알네자 지음 / 동양북스(동양문고) / 2025년 3월

출판사로부터 도서를 제공받아 직접 읽고 작성한 리뷰입니다.

「네이티브처럼 자연스럽고 정확한 말하기를 위한 리닛 쌤의 영어 교정 수업」

한국어와 영어는 언어적인 면에서 구조적 차이가 있고 문화적인 차이도 있기 때문에 한국인이 영어로 의사표현을 할 때 한국식으로 생각하고 말할 수 밖에 없다. 물론 원어민이 들었을 때는 어색하겠지만 한국인은 자신의 영어가 어색한지도 모른다. 왜냐하면 우리는 현지에서 살아본 적이 없기에 오히려 영어식 표현이 어색한 사람들이기 때문이다.

* 한국인이 가장 많이 틀리는 문장 100개의 영어식 표현

리닛 쌤은 이러한 한국인들이 자주 틀리는 문장 100개를 정하여 옳바른 표현을 습득하도록 「네이티브처럼 자연스럽고 정확한 말하기를 위한 리닛 쌤의 영어 교정 수업」을 출간하였다.

한국인들이 외국어인 영어로 말하려면 한국어식 문장 구조로 인해 어색하게 들리지 않도록 정확한 영어 표현을 사용할 필요가 있다. 이 책은 영어 의사소통이 자연스럽도록 돕는 학습서이다. 영어식 표현을 몰라 망설이다가 말을 삼키던 실력에서 벗어나도록 도움을 주는 효과적인 내용이 담겨 있다.

'조금 더 배워볼까요?'는 기본적인 영어식 표현을 좀 더 확장해서 알려주는 코너이다.

한꺼번에 설명을 하면 많이 혼란스럽기 때문에 자주 틀리는 문장을 기본적으로 설명한 후 이 코너에서 비슷한 실수들을 더 알려준다.

'주의하세요!'는 한국인이 헷갈리는 단어 사용과 표현을 교정하고 자세하게 설명하고 주는 코너다.

학교 다닐 대 excet와 excet for의 쓰임새가 헷갈렸는데 뚜렷한 설명을 찾지 못 했었다. 이 책에서 excet는 특정 그룹에서 하나를 제외한다고 표현할 때 사용하고, excet for는 전체 진술 내용에서 하나를 빼겠다는 뜻으로 사용한다는 내용을 드디어 알게 되었다.

「네이티브처럼 자연스럽고 정확한 말하기를 위한 리닛 쌤의 영어 교정 수업」은 매우 세심한 설명이 장점이다. 영어식 표현을 알려주는 책들이 있지만 체계적으로 설명하고, 추가 설명까지 일목요연하게 해준다는 점에서 매우 이해하기 쉽고 공부하는 재미가 있다. 자신의 한국어식 표현 때문에 원어민과 대화를 꺼리는 사람들에게 단비같은 책이다.