소피반의 쓸만한 영어 비밀과외 1교시

소피반의 쓸만한 영어 비밀과외 1교시 - 중학교 때 배운 영어만으로 전문 통역사처럼 말할 수 있는 30일 시크릿 가이드
Sophie Ban(소피 반) 지음 / 시대인 / 2023년 10월

『소피반의 쓸만한 영어 비밀과외 1교시』

- 중학교 때 배운 영어만으로 전문 통역사처럼 말할 수 있는 30일 시크릿 가이드

이 책의 서두를 읽으면서 슬그머니 웃음이 났다. 저자가 제시하는 영어 말하기는 중학생 수준의 문법에 맞춰 뜻은 통하되 쉽게 말하는 방식을 제시한다. 이런 방식은 실제로 내가 외국에서 말하는 방식과 일맥상통한다. 정확히 말하려고 하면 바로 문장이 떠오르지 않고 머릿속으로 영작을 해야 해서 쉬운 영어로 뜻만 통하게 표현한다. 그러면 아주 순발력 있게, 망설이지 않고 바로 말할 수 있다. 독해 실력에 비해 영어를 유창하게 말하지 못해서 어쩔 수 없이 그랬지만 저자도 이런 방식으로 영어 말하면 된다고 하니 그동안 실전에서 써오던 방식과 같아 흥미로웠다.

| 쉬운 영어로 세련되게 말하기

먼저 하고 싶은 말을 한국말로 문장을 쓰되 영어식 문장 구조로 쓴다. 이러면 좀 더 영어로 전환하기 편하다. 이때 반드시 한국말에서 생략이 많은 주어를 꼭 써야 한다.

복문으로 말하지 않고 단문 두 개로 나눠 말할 수도 있지만, 문장과 문장 사이에 접속사(and, but 등)를 넣으니 좀 더 세련된 표현이 된다. 단순히 쉽게 말하는 것만이 목적이 아니다. 저자는 쉬운 영어로 말하지만 상대방이 초보인지 느끼지 못할 정도로 세련되게 말하는 법을 알려준다.

| 영어식 표현으로 말하기

저자는 회화 초급자에게 중학교 문법 수준의 영작을 권한다. 그렇다고 영어식 표현까지 간과해도 좋다는 뜻은 아니다. 책에서는 한국인의 사고방식과 다른 영어식 표현을 가르쳐준다.

It is snowing heavily. => We are having heavy snow.

| 독특한 제본

이 책은 영어 문장을 책에 직접 써 보는 페이지가 unit마다 있다. 책이 잘 펼쳐지지 않는다면 글을 쓰기가 힘든데 180도로 활짝 펼쳐진다. 글씨를 써야 하는 독자를 배려한 마음이 느껴진다.

이 책의 출간 목적이 참으로 실전에 부합한다. 영어로 말할 때 유창하게 말하지 못하면 아예 입을 열지 않는 사람도 많은데, 이 책은 자신의 문법 실력 한도 안에서 최대한 영어식 표현으로 세련되게 말할 수 있는 방법을 제시하였다. 그리고 책에 직접 문장을 쓰도록 학습을 유도하고 단계적으로 영작하는 수순을 밟게 하였다. 초보 회화 실력을 가진 많은 사람에게 큰 도움이 될 내용이다.

이 리뷰는 출판사에서 도서를 제공 받아 직접 읽고 작성한 리뷰입니다.