- kimmoonh

리스트

마이리스트

마이리뷰

마이리뷰


방명록




powered by aladin

북마크하기[100자평] 완벽한 계획ｌ마이리뷰

댓글(0)

kimmoonh l 2015-11-26 13:21

https://blog.aladin.co.kr/703775173/7966035

완벽한 계획
발렝탕 뮈소 지음, 전미연 옮김 / 느낌이있는책 / 2015년 8월
평점 :
품절


내용은 좋은데 번역이 조금 아쉽다. 분위기를 살리려고 그랬겠지만 비속어를 쓰는 것은 거슬린다. 그리고 프랑스말은 얼마나 잘 아는지 모르겠지만 한국어도 더 알아야겠다. 크리시=>너덜겅으로 번역하면 될 텐데.

댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(0)
좋아요
ｌ 북마크하기찜하기 ｌthankstoThanksTo
먼댓글 주소 : https://blog.aladin.co.kr/trackback/703775173/7966035
주소복사 ㅣ