[100자평] 2차대전 해전사

2차대전 해전사 - 전쟁의 향방을 결정지은 세계 해전의 모든 것
크레이그 L. 시먼즈 지음, 나종남 옮김 / 책과함께 / 2024년 11월

펀딩 참여자로서 실망입니다. 책 자체는 훌륭하지만 번역이 말그대로 엉망입니다. 증기터빈을 증기기관이라고 하지 않나, 뇌격기를 어뢰기라고 할 정도입니다. 해군의 포격이었다고 하다가 바로 다음 쪽에는 사격이라고 합니다. 고유명사 표기는 너무 틀린 게 많아 질릴 정도입니다.