[서평] <엔젤과크레테>

엔젤과 크레테 - 힐데군스트 폰 미텐메츠가 쓴 차모니아의 동화
발터 뫼르스 지음, 전은경 옮김 / 들녘 / 2009년 7월

발터 뫼르스의 책은 이번 <엔젤과 크레테>를 통해 처음 접하게 되었다. 그는 <꿈꾸는 책들의 도시>로 이미 잘 알려진 유명한 작가였다. 그리고 검색해보니 그의 다른 책들 또한 범상치 않은 느낌의 판타지 소설들이 많았던 것 같았다. 이번 <엔젤과 크레테>도 제목에서 익숙한 듯한 느낌이 들었는데~ 역시 예상대로 우리가 잘 알고 있는 동화 <헨젤과 그레텔>의 이야기를 그만의 스타일로 재구성하여 전혀 새로운 이야기로 재탄생시킨 케이스였다. 특히 개인적으로 어른들을 위한 동화같은 책들을 정말 좋아하는데~ 과연 <헨델과 크레텔>의 이야기가 어떻게 바뀌었을지 너무나 기대가 되었다.

한마리도 같은 색을 가지고 있지 않은 알록곰의 낙원인 차모니아 대륙의 북서쪽의‘큰숲’은 알록곰. 그들의 노력으로 매력적이고 새로운 휴양지로 재탄생되었다. 그 휴양지에 쌍둥이 엔젤과 크레테의 난쟁이 가족들이 휴가를 오게 되었다. 이곳은 관광객들을 위한 장소가 정해져 있어 관광객이 혹시 그곳을 떠나 아직까지 개발되지 못한 곳으로 벗어나게 되면, 큰 위험을 당할 수 도 있는 곳이었다. 하지만 엔젤은 크레테를 꼬득여 안전지대가 아닌 곳으로 벗어나려고 한다. 크레테는 처음에 엔젤을 말릴려고 하지만 자신들이 떠나온 길목에 딸기를 떨어뜨려 표시를 해두고 금방 돌아오면된다는 엔젤의 말에 혹해 위험천만 모험을 하게 되는데..

이 책이 정말 특이했던 점은 동화를 판타지 소설로 재탄생시켰다는 것이었다. 정말 책을 읽는내내 끝까지 눈을 뗄 수 없을 정도로 화려하면서도 가히 환상적이었다던 것 같다. 일단 주인공인 엔젤과 크레테가 난쟁이로 나온다는 점이나, 숲의 여러가지 징그럽고, 무시무시한 동물, 식물들의 등장이 정말 대단했던 것 같다. 예를 들자면 요정말벌이나, 이파리늑대, 숲꼬마난쟁이, 숲거미마녀, 피를 빨아먹는 박쥐, 머리 두 개 달린 양모털 닭, 세눈박이수리부엉이 등등 왠만한 보통 사람들은 절대 생각하지도 못하는, 이러한 작가의 무시무시할 정도의 놀라운 상상력에 다시금 경악을 금치 못했던 것 같다. 이러한 작가의 무궁무진한 상상력은 도대체 어디서 나오는 걸까? 그리고 중간중간의 이러한 동물, 식물들의 그림들은 물론, 차모니아 숲의 '큰숲' 등의 주요 위치의 지도들까지, 정말 실제 존재하는 것처럼 보여지는 그 디테일에 책을 읽는 재미가 한층 커졌던 것 같다. 하지만 '미텐메츠식 여담'이라고 이야기 중간중간에 설명처럼 끼여드는 부분이 많은데 어찌보면 정말 특이하고 어찌보면 지루할 정도로 뻔뻔스럽게 등장한다는 것이 정말 적응이 되지 않았던 것 같다. 이러한 점도 <엔젤과 크레테>의 매력 중의 한가지로 작용한달까?ㅎㅎ 이책을 시작으로 발터 뫼르스, 그에 대한 궁금증이 한층 커진 것 같다. 그의 또다른 걸작인 <꿈꾸는 책들의 도시>도 조만간 꼭 만나볼 수 있도록 노력해야겠다.