- 4B

리스트

마이리스트

마이리뷰

마이리뷰

마이페이퍼

마이페이퍼


방명록


프로덕트 태그 프로덕트 태그란?

more



powered by aladin

북마크하기[100자평] 티벳의 문화ｌ마이리뷰

댓글(1)

4B (이메일 보내기) l 2021-01-10 23:12

https://blog.aladin.co.kr/701880127/12295968

티벳의 문화
R. A. 슈타인 지음, 안성두 옮김 / CIR(씨아이알) / 2018년 2월
평점 :
장바구니담기


불교나 미스테리와 무관하게 비교적 순수하게 일반적인 관점에서 티벳을 서술했다는 점은 인정한다. 그런데 번역이 영어단어나 영어구조를 그대로 쓴 듯한 느낌? 읽기가 힘들다. ‘실제로 인도불교의 승리는 일시적이었고 불완전했다’ 모든 문장이 이런식이다. 틀린건 아닌데 읽기 넘 힘들다.

댓글(1) 먼댓글(0) 좋아요(1)
좋아요
ｌ 북마크하기찜하기 ｌthankstoThanksTo
 
 
uram1999 2021-12-06 20:24   좋아요 0 | 댓글달기 | URL
읽다보면 뭔가 오역아닌가라는 느낌도 듬