[100자평] 영혼의 돌봄

영혼의 돌봄 - 날마다 거룩하고 깊이 있는 삶으로 이끄는 영성지도 필독서
토마스 무어 지음, 김영운 옮김 / 아침영성지도연구원 / 2007년 11월

김영운씨가 번역하신 책들은 한결같이 전부 번역이 안좋습니다. 이렇게 번역해 낼거면 현재 구글번역기 수준이 나을 수도 있어요. 좋은 책들을 일부러 골라다 망치는 셈이죠. 다른 사람의 번역 출간 기회도 뺏고요. 다른 분이 전문번역인을 고용해서 내셨더라면 얼마나 좋았을까 싶은 생각만 듭니다.