[100자평] 오뒷세이아

오뒷세이아 - 영원한 고전, 철저한 고증, 크리스토퍼 놀란 감독 영화 <오디세이> 그리스어 원전 완역본
호메로스 지음, 김헌 옮김 / 을유문화사 / 2026년 8월

학창시절 영어 공부 못하는 친구들 직독직해 하라고 하면 했던 걸 책의 번역으로 실어놓은 느낌. 천병희역, 이준석역이라는 의역과 직역의 영역에서 이미 충분히 검증된 선택지가 있는 상황에서 굳이 고를 이유가 없다고 봅니다.